1 00:00:20,383 --> 00:00:23,256 [musique douce et dramatique] 2 00:00:23,323 --> 00:00:25,193 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:25,260 --> 00:00:28,132 [les oiseaux gazouillent] 4 00:00:28,199 --> 00:00:31,305 [les enfants crient] 5 00:00:52,348 --> 00:00:54,151 MORRIS : Ça devrait être juste à côté d'ici. 6 00:00:54,218 --> 00:00:55,688 - S'il y a est un groupe antigouvernemental 7 00:00:55,754 --> 00:00:58,426 campé ici... 8 00:00:58,492 --> 00:01:00,130 une voiture de police serait un sacré trophée. 9 00:01:00,196 --> 00:01:01,833 Sans parler d'un détective. 10 00:01:03,671 --> 00:01:05,040 [la radio crépite] 11 00:01:05,106 --> 00:01:06,342 [s'éclaircit la gorge] 12 00:01:06,409 --> 00:01:07,845 Détective Pyre. Poursuivre. 13 00:01:07,912 --> 00:01:09,782 COP DE BUREAU : Salt Lake's Les dossiers de police sont arrivés. 14 00:01:09,849 --> 00:01:13,958 Un pour Dan Lafferty, deuxième pour Allen Lafferty. 15 00:01:14,024 --> 00:01:15,628 - Allen a un casier. 16 00:01:15,695 --> 00:01:17,799 FLIC DE BUREAU : Oui. Citations de trafic non payées. 17 00:01:17,866 --> 00:01:20,537 Assez pour le faire arrêter le lendemain de son mariage. 18 00:01:20,605 --> 00:01:23,042 Purgé du temps sur un connexe accusation d'outrage au tribunal. 19 00:01:23,109 --> 00:01:25,113 - [soupire] Eh bien, s'il essaie sortir de là, 20 00:01:25,180 --> 00:01:27,084 accusez-le. Copie? 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,386 FLIC DE BUREAU : 10-4. 22 00:01:32,895 --> 00:01:34,097 - Là. 23 00:01:34,164 --> 00:01:37,070 [musique douce et dramatique] 24 00:01:37,137 --> 00:01:43,651 ♪♪ ♪♪ 25 00:01:43,718 --> 00:01:45,453 C'est la voiture de Taba. 26 00:01:46,657 --> 00:01:53,603 ♪♪ ♪♪ 27 00:01:55,273 --> 00:01:56,776 - [marmonne] Tu vois ça ? 28 00:01:58,914 --> 00:02:05,861 ♪♪ ♪♪ 29 00:02:08,132 --> 00:02:10,069 D'accord. 30 00:02:10,136 --> 00:02:11,472 Un de ces gilets. 31 00:02:11,539 --> 00:02:13,409 Vous deux... tu vas rester ici. 32 00:02:13,476 --> 00:02:15,179 Soyez une chaîne de radio. D'accord? 33 00:02:15,246 --> 00:02:16,583 Soyez prudent. 34 00:02:16,649 --> 00:02:17,952 - Oui Monsieur. - D'accord. 35 00:02:24,164 --> 00:02:26,302 [les bâtons claquent] 36 00:02:26,369 --> 00:02:33,516 ♪♪ ♪♪ 37 00:02:45,073 --> 00:02:47,645 [gazouillis d'insectes] 38 00:02:48,981 --> 00:02:50,416 [taraudage métallique] 39 00:02:50,483 --> 00:02:53,590 [la cloche sonne, crépite] 40 00:02:57,531 --> 00:02:59,502 HOMME EN CABINE : Récupérez vos bottes hors de cette terre sainte, 41 00:02:59,569 --> 00:03:01,840 ou ton sang coulera. 42 00:03:05,013 --> 00:03:07,016 - Sauvegarde. Sauvegarde. Appelez le comté pour du renfort. 43 00:03:07,083 --> 00:03:08,854 10-4. SHÉRIF : 10-4. 44 00:03:08,920 --> 00:03:11,759 Cela pourrait prendre du temps pour eux pour nous trouver ici, monsieur. 45 00:03:11,826 --> 00:03:12,995 JEB : Copie. 46 00:03:14,365 --> 00:03:16,703 [les bâtons claquent] 47 00:03:16,770 --> 00:03:17,805 [chien qui aboie] 48 00:03:17,871 --> 00:03:20,176 HOMME EN CABINE : Vous n'avez aucune autorité ici ! 49 00:03:20,243 --> 00:03:21,546 [la cloche sonne] 50 00:03:21,613 --> 00:03:24,151 Nous défendrons notre propriété privée. 51 00:03:24,218 --> 00:03:26,957 [la cloche sonne, crépite] 52 00:03:27,024 --> 00:03:29,962 [chien qui aboie] 53 00:03:32,134 --> 00:03:34,605 [le vent souffle] 54 00:03:36,509 --> 00:03:39,381 - [respirant lourdement] D'accord. 55 00:03:39,448 --> 00:03:42,387 [musique tendue] 56 00:03:42,454 --> 00:03:49,602 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:52,274 --> 00:03:55,379 [prononcer des mots] 58 00:04:00,290 --> 00:04:02,761 [la cloche sonne] 59 00:04:04,131 --> 00:04:06,102 HOMME EN CABINE : Récupérez vos bottes hors de cette terre sainte, 60 00:04:06,168 --> 00:04:08,405 ou ton sang coulera. 61 00:04:10,476 --> 00:04:13,583 - [respirant lourdement] 62 00:04:23,637 --> 00:04:26,542 [musique tendue] 63 00:04:26,610 --> 00:04:31,753 ♪♪ ♪♪ 64 00:04:31,820 --> 00:04:34,692 [le vent souffle] 65 00:04:35,628 --> 00:04:38,733 [cliquetis métallique] 66 00:04:39,969 --> 00:04:42,373 [chien qui aboie] 67 00:04:49,154 --> 00:04:52,060 [le cliquetis continue] 68 00:04:55,000 --> 00:04:56,069 Ahh ! - Ahh ! 69 00:04:56,135 --> 00:04:58,974 - Oh. [haletant] 70 00:04:59,041 --> 00:05:01,178 - Tu as peur la merde hors de moi. 71 00:05:01,245 --> 00:05:03,049 - [rires faiblement] 72 00:05:03,115 --> 00:05:04,118 - Dis-moi que tu n'es pas seul. 73 00:05:04,184 --> 00:05:07,625 - J'ai des adjoints au... à l'orée du bois. 74 00:05:07,692 --> 00:05:09,094 Appel à du renfort. 75 00:05:09,161 --> 00:05:11,065 - Bien. 76 00:05:11,132 --> 00:05:12,635 - Inspecteur Pyre. Je suis ici avec le détective Taba. 77 00:05:12,702 --> 00:05:14,772 Il va... comment ça va ? 78 00:05:14,839 --> 00:05:17,845 - Je me suis cassé la cheville. J'ai enlevé ma - ma botte 79 00:05:17,912 --> 00:05:19,447 pour le vérifier, et ça ne continuera pas. 80 00:05:19,514 --> 00:05:20,617 - Tout le monde le sait tu n'enlèves pas ta botte 81 00:05:20,684 --> 00:05:21,653 quand tu te tords la cheville. 82 00:05:21,720 --> 00:05:22,788 - Vous êtes vraiment un boy-scout. 83 00:05:22,855 --> 00:05:24,058 - Aigle Scout, merci beaucoup. 84 00:05:24,124 --> 00:05:25,661 Je vais avoir besoin d'aide pour obtenir du Taba retour à la sécurité 85 00:05:25,727 --> 00:05:27,966 quand cela arrivera. SHÉRIF : 10-4. 86 00:05:28,032 --> 00:05:30,604 Cela prendra 40 minutes. Tenez bon. 87 00:05:30,671 --> 00:05:33,475 - Oh, mon garçon, je suis heureux de te voir vivant, Bill. 88 00:05:34,846 --> 00:05:38,085 - Je n'ai jamais été aussi heureux pour te voir, Jeb. 89 00:05:38,152 --> 00:05:41,025 [la cloche sonne, crépite] 90 00:05:41,092 --> 00:05:42,996 [chien qui aboie] 91 00:05:43,062 --> 00:05:45,568 HOMME EN CABINE : Vous n'avez aucune autorité ici ! 92 00:05:45,634 --> 00:05:48,539 Nous défendrons notre propriété privée. 93 00:05:48,607 --> 00:05:50,043 - Crier ça pendant une heure. 94 00:05:50,109 --> 00:05:52,682 - Allen a un casier : outrage au tribunal. 95 00:05:52,748 --> 00:05:56,355 On dirait qu'il partage celui de son frère mépris pour notre espèce. 96 00:05:56,422 --> 00:05:58,560 - Tout est dans la famille, hein ? 97 00:06:01,833 --> 00:06:02,835 - Vraiment? 98 00:06:04,371 --> 00:06:06,943 - Tu as fumé ? Je préférerais ça. 99 00:06:09,348 --> 00:06:10,684 - [expire] 100 00:06:14,693 --> 00:06:19,902 - ♪♪ Laisse-moi être celui-là tu viens en courant vers ♪♪ 101 00:06:21,906 --> 00:06:27,952 ♪♪ Je ne mentirai jamais ♪♪ 102 00:06:28,019 --> 00:06:29,187 - D'accord. 103 00:06:30,290 --> 00:06:32,527 - ♪♪ Allons ♪♪ 104 00:06:32,595 --> 00:06:36,001 ♪♪ Restons ensemble ♪♪ 105 00:06:36,068 --> 00:06:37,705 [la balançoire grince] 106 00:06:37,772 --> 00:06:40,644 [musique douce et dramatique] 107 00:06:40,711 --> 00:06:47,056 ♪♪ ♪♪ 108 00:06:47,123 --> 00:06:49,361 - Josie, c'est Becca. Je t'ai apporté du gâteau. 109 00:06:49,428 --> 00:06:50,764 [frappe à la porte] 110 00:06:52,868 --> 00:06:54,004 Josie ? 111 00:06:59,147 --> 00:07:00,584 Josie ? 112 00:07:01,619 --> 00:07:02,955 Josie ! 113 00:07:04,692 --> 00:07:06,295 [la cloche sonne, crépite] 114 00:07:06,362 --> 00:07:07,698 [la sirène hurle] 115 00:07:07,765 --> 00:07:09,769 [chien qui aboie] 116 00:07:11,205 --> 00:07:14,144 [musique tendue] 117 00:07:14,211 --> 00:07:21,091 ♪♪ ♪♪ 118 00:07:29,507 --> 00:07:30,877 - Tu vois ça ? 119 00:07:35,453 --> 00:07:37,390 - J'ai besoin d'yeux à la lisière de la forêt 120 00:07:37,457 --> 00:07:38,727 plein nord de notre position. 121 00:07:38,794 --> 00:07:40,764 J'ai peur que nous ayons de la compagnie aussi à l'extérieur de la cabine. 122 00:07:40,831 --> 00:07:42,367 SHÉRIF : Très bien. 10-4. 123 00:07:42,434 --> 00:07:43,703 La sauvegarde est en route. 124 00:07:44,705 --> 00:07:47,644 [bavardage radio de la police] 125 00:07:48,646 --> 00:07:49,849 - Je vais y aller. 126 00:07:49,915 --> 00:07:51,753 - Vérifiez-le. - Ouais. 127 00:07:54,024 --> 00:07:55,526 [prononcer des mots] 128 00:07:55,594 --> 00:07:57,599 [bavardage radio de la police] Restez en sécurité. 129 00:07:57,665 --> 00:08:00,638 [cliquetis de cloche] 130 00:08:00,705 --> 00:08:03,610 [musique tendue] 131 00:08:03,677 --> 00:08:07,283 ♪♪ ♪♪ 132 00:08:07,350 --> 00:08:10,122 [respirant lourdement] 133 00:08:12,460 --> 00:08:16,268 ♪♪ ♪♪ 134 00:08:16,335 --> 00:08:18,038 - Arrêtez de vous débattre. C'est bon. - [grognements] 135 00:08:18,105 --> 00:08:20,109 ADJOINT : Ça va. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 136 00:08:20,176 --> 00:08:21,445 - [expire] 137 00:08:21,512 --> 00:08:23,883 [respirant lourdement] 138 00:08:23,950 --> 00:08:25,687 FEMME : Josie ? [les enfants rient] 139 00:08:25,754 --> 00:08:26,656 REBECCA : Josie ? HOMME : Josie ? 140 00:08:26,723 --> 00:08:27,925 FEMME : Josie ? 141 00:08:27,992 --> 00:08:30,497 L'HOMME : Elle n'est pas là. J'ai vérifié. 142 00:08:30,564 --> 00:08:31,899 - Le garage a été vérifié deux fois, 143 00:08:31,966 --> 00:08:33,169 et il n'y a aucun signe de sa mère. 144 00:08:33,236 --> 00:08:34,572 - D'accord. - Alors je pense qu'il est temps 145 00:08:34,638 --> 00:08:35,907 que j'ouvre mon carnet d'adresses 146 00:08:35,974 --> 00:08:37,377 et appelle les frères au service. 147 00:08:37,443 --> 00:08:38,680 - S'il te plaît, je n'ai pas besoin de ça 148 00:08:38,746 --> 00:08:40,684 se transformer en une sorte de reportage, d'accord ? 149 00:08:40,751 --> 00:08:42,655 Euh w--euh... 150 00:08:42,721 --> 00:08:45,460 Annie, Caroline, maman va faire le tour du pâté de maisons 151 00:08:45,526 --> 00:08:46,929 avec sœur Dorren, d'accord ? 152 00:08:46,996 --> 00:08:49,301 Je reviens tout de suite. Je reviens tout de suite. 153 00:08:49,367 --> 00:08:51,271 [bavardage radio de la police] 154 00:09:08,706 --> 00:09:10,877 [la portière de la voiture s'ouvre en un clic] 155 00:09:14,518 --> 00:09:16,354 - Salut. Salut, chérie. 156 00:09:19,863 --> 00:09:21,031 C'est le vôtre ? 157 00:09:22,668 --> 00:09:25,240 Vous êtes en train de cueillir des baies de sureau, 158 00:09:25,306 --> 00:09:29,180 et puis tu découvres ça dans le camping de quelqu'un, peut-être ? 159 00:09:31,919 --> 00:09:34,625 J'ai moi-même deux filles. Ils adorent les autocollants, 160 00:09:34,692 --> 00:09:36,996 mais ceux-là sont quelque chose de spécial. 161 00:09:37,063 --> 00:09:39,735 Chérie, si tu veux qu'ils reviennent, tu vas de l'avant. 162 00:09:41,906 --> 00:09:44,143 Eh bien, je m'appelle Jeb. 163 00:09:45,346 --> 00:09:47,551 Et les gens m'appellent Pyre 164 00:09:47,618 --> 00:09:51,458 ou l'officier Pyre ou frère Pyre. 165 00:09:51,525 --> 00:09:53,128 J'aime le frère. 166 00:09:54,430 --> 00:09:55,935 Comment t'appellent-ils ? 167 00:09:56,001 --> 00:09:58,806 - Jenny. Jenny Lafferty. 168 00:10:03,683 --> 00:10:05,654 - Eh bien, c'est un nom merveilleux. 169 00:10:07,457 --> 00:10:09,629 Ça te dérangerait de me dire ta mère et les noms de ton père, 170 00:10:09,696 --> 00:10:11,064 pour que je puisse te ramener vers eux ? 171 00:10:11,131 --> 00:10:12,634 Sauf si tu ne veux pas pour y retourner. 172 00:10:12,701 --> 00:10:14,638 - Je veux y retourner. - D'accord, bien. 173 00:10:14,705 --> 00:10:15,974 Alors, quels sont leurs noms ? 174 00:10:16,041 --> 00:10:20,216 - Mon père s'appelle Sam, et ma mère est Sara. 175 00:10:20,282 --> 00:10:22,153 - Sam et Sara. 176 00:10:22,220 --> 00:10:25,292 Est-ce qu'ils... sont-ils dans la cabine qui t'attend ? 177 00:10:26,428 --> 00:10:28,465 - Je ne sais pas. 178 00:10:28,532 --> 00:10:29,768 - D'accord. 179 00:10:29,835 --> 00:10:33,643 JENNY : C'est papa qui m'a envoyé, ma sœur et maman 180 00:10:33,710 --> 00:10:35,781 aller chercher de la nourriture. 181 00:10:35,848 --> 00:10:37,718 - Je vois. Alors où sont-ils maintenant ? 182 00:10:37,785 --> 00:10:39,388 Où est ta sœur et ta mère ? 183 00:10:39,454 --> 00:10:41,659 - Je les ai perdus dans la forêt. 184 00:10:41,726 --> 00:10:44,230 je ne sais pas qui est dans le fort maintenant. 185 00:10:46,402 --> 00:10:48,239 - Alors c'est un fort là-haut, hein ? 186 00:10:48,305 --> 00:10:49,274 C'est un fort ? 187 00:10:49,341 --> 00:10:50,677 Pour–pour une armée ? 188 00:10:50,744 --> 00:10:52,447 ♪♪ ♪♪ 189 00:10:52,513 --> 00:10:54,718 Avec–avec des soldats à l’intérieur ? 190 00:10:54,785 --> 00:10:56,690 - Ils vont et viennent. 191 00:10:56,756 --> 00:10:57,758 - Qui va et vient ? 192 00:10:57,825 --> 00:10:59,695 - Les hommes. 193 00:10:59,762 --> 00:11:04,606 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:04,672 --> 00:11:06,408 - Hé. Vous savez quoi? 195 00:11:06,475 --> 00:11:10,482 Je viens de me rappeler, J'ai rencontré un Lafferty une fois. 196 00:11:11,719 --> 00:11:13,188 Tu sais qui ? 197 00:11:14,457 --> 00:11:17,598 Allen Lafferty et sa femme Brenda. 198 00:11:17,665 --> 00:11:19,602 - Tante Brenda et oncle Allen. 199 00:11:19,669 --> 00:11:21,338 - Est-ce qu'ils viennent un jour par ici ? 200 00:11:22,540 --> 00:11:23,943 Est-ce que tu as déjà l'occasion de les voir, 201 00:11:24,010 --> 00:11:26,515 jouer avec eux, peut-être lors d'occasions spéciales ? 202 00:11:26,583 --> 00:11:27,918 - Occasions spéciales. 203 00:11:27,985 --> 00:11:29,354 - Hé, je veux dire, tu n'aurais pas été invité 204 00:11:29,421 --> 00:11:31,425 à–à leur mariage, tu le ferais ? 205 00:11:31,492 --> 00:11:34,397 [musique tendue] 206 00:11:34,464 --> 00:11:36,903 ♪♪ ♪♪ 207 00:11:36,969 --> 00:11:39,173 [clic de l'obturateur de la caméra] 208 00:11:41,411 --> 00:11:43,049 Tu te souviens de autre chose à propos de ce jour 209 00:11:43,115 --> 00:11:44,317 ou le lendemain matin, 210 00:11:44,384 --> 00:11:46,288 peut-être quelque chose à propos de ton oncle Allen ? 211 00:11:47,791 --> 00:11:49,629 [cliquetis de cloche] 212 00:11:49,695 --> 00:11:51,699 [bavardage radio de la police] 213 00:11:51,766 --> 00:11:53,970 [sonnerie, cliquetis] 214 00:11:56,876 --> 00:11:58,580 - Jenny ! JEB : Hé, hé, hé. 215 00:11:58,647 --> 00:12:00,817 - Hé! Menteur! 216 00:12:00,884 --> 00:12:03,188 C'est une menteuse ! 217 00:12:04,625 --> 00:12:06,328 JEB : Sœur Lafferty. 218 00:12:07,130 --> 00:12:09,968 Je suis frère Pyre. Ici le détective Taba. 219 00:12:12,808 --> 00:12:14,344 Tu es la mère de Jenny ? 220 00:12:17,651 --> 00:12:18,820 Alors avant tout, 221 00:12:18,887 --> 00:12:20,155 nous devons savoir qui est tout dans cette cabine, 222 00:12:20,222 --> 00:12:22,928 parce que personne ne veut personne être blessé aujourd'hui. 223 00:12:22,995 --> 00:12:26,937 - Mes fils suivent Les commandements de notre Père céleste. 224 00:12:27,003 --> 00:12:29,507 Il les récompense avec Sa protection. 225 00:12:29,575 --> 00:12:31,579 - Alors ils sont à l'intérieur ? 226 00:12:31,646 --> 00:12:34,451 Hé, nous avons entendu dire qu'il y avait une armée se formant ici. 227 00:12:34,518 --> 00:12:36,522 Je cherche à me battre avec le gouvernement fédéral ? 228 00:12:36,589 --> 00:12:39,060 Quelque chose à propos des impôts ? Est-ce vrai ? 229 00:12:39,127 --> 00:12:42,333 - Il y a l'ivraie tout autour de nous maintenant, 230 00:12:42,400 --> 00:12:43,502 pas seulement le gouvernement fédéral. 231 00:12:43,570 --> 00:12:44,739 - L'ivraie ? 232 00:12:44,806 --> 00:12:47,476 - L'armée de notre Père céleste séparera le blé de la Terre 233 00:12:47,543 --> 00:12:50,182 de son ivraie à la fin des jours. 234 00:12:50,249 --> 00:12:51,552 - Par ivraie, tu veux dire les pécheurs, 235 00:12:51,619 --> 00:12:53,723 et par le blé, vous voulez dire les élus du Seigneur. 236 00:12:53,790 --> 00:12:55,593 - Les saints. - Les saints. 237 00:12:55,660 --> 00:12:57,396 SARA : Qui suivent les alliances. 238 00:12:58,699 --> 00:13:01,639 Vous suivez tout de tes alliances, frère ? 239 00:13:01,706 --> 00:13:03,643 - C'est probablement le cas, en fait. 240 00:13:03,709 --> 00:13:05,513 Moi, d'un autre côté, euh... 241 00:13:05,581 --> 00:13:09,321 combien de temps ai-je jusqu'à ce jour du jugement, madame ? 242 00:13:09,387 --> 00:13:13,395 - Dans les derniers jours, la peau foncée des Lamanites 243 00:13:13,462 --> 00:13:16,736 fleurira comme la rose et je deviens blanc 244 00:13:16,802 --> 00:13:18,907 et encore une fois délicieux. 245 00:13:18,973 --> 00:13:22,146 Cette invasion en est une de Ses derniers signes, alors... 246 00:13:23,515 --> 00:13:27,456 je m'obtiendrais aux fonts baptismaux, vite. 247 00:13:34,237 --> 00:13:36,107 - Pourquoi tu as traité Jenny de menteuse ? 248 00:13:36,174 --> 00:13:38,412 - Elle parle de choses elle ne comprend pas. 249 00:13:38,479 --> 00:13:40,917 - Elle me disait seulement à propos de son oncle Allen 250 00:13:40,984 --> 00:13:43,155 et le mariage de tante Brenda. C'est tout. 251 00:13:44,224 --> 00:13:45,493 A moins qu'il y ait quelque chose 252 00:13:45,561 --> 00:13:47,965 elle aurait menti à propos de ce jour-là. 253 00:13:48,031 --> 00:13:50,269 - Tu devrais demander à Brenda et Allen, pas moi. 254 00:13:52,273 --> 00:13:53,710 - Bien, Je... je n'ai jamais rencontré Brenda, 255 00:13:53,776 --> 00:13:56,481 alors elle serait plus d'un blé ou d'une tare ? 256 00:13:57,751 --> 00:14:00,557 Votre fille a dit que, euh, Brenda s'intègre parfaitement 257 00:14:00,623 --> 00:14:02,661 avec la famille Lafferty. 258 00:14:02,728 --> 00:14:04,197 SARA : J'étais là. 259 00:14:05,767 --> 00:14:09,207 Les lois de notre Père céleste sont noirs ou blancs. 260 00:14:10,342 --> 00:14:12,782 Brenda... 261 00:14:12,848 --> 00:14:15,486 elle est d'une vilaine nuance de gris. 262 00:14:15,554 --> 00:14:17,991 - Alors que s'est-il passé dans le temple ? 263 00:14:18,058 --> 00:14:20,564 [musique douce et dramatique] 264 00:14:20,631 --> 00:14:22,534 ♪♪ ♪♪ 265 00:14:22,602 --> 00:14:25,574 [discours étouffé] 266 00:14:25,641 --> 00:14:32,520 ♪♪ ♪♪ 267 00:14:35,594 --> 00:14:37,263 - Est-ce que tu vas bien ? 268 00:14:37,330 --> 00:14:40,036 Nous savons ce qui vient de se passer, n'est-ce pas, Mathilde ? 269 00:14:40,102 --> 00:14:41,706 BRENDA : Une femme plus âgée que les sandales de Jésus 270 00:14:41,773 --> 00:14:45,045 il suffit de mettre de l'huile très, très près à mes parties intimes. 271 00:14:45,112 --> 00:14:46,381 - Cela m'a aussi pris par surprise. 272 00:14:46,448 --> 00:14:47,784 Je pensais qu'ils m'avaient gardé dans le noir 273 00:14:47,851 --> 00:14:49,220 parce que je n'ai pas grandi LDS, 274 00:14:49,287 --> 00:14:51,191 mais je suppose ils ne le disent à aucun de nous. 275 00:14:52,393 --> 00:14:53,528 - Les ouvriers du temple sont à l'écoute. 276 00:14:53,596 --> 00:14:54,866 Tu n'es pas censé parler 277 00:14:54,932 --> 00:14:56,501 ou faire la lumière de choses sacrées. 278 00:14:56,569 --> 00:14:59,675 - Bientôt je me rendrai à Allen pour le temps et l'éternité. 279 00:14:59,741 --> 00:15:02,479 Je serai un Lafferty, mais quand nous faisons alliance, 280 00:15:02,547 --> 00:15:04,585 nous n'abandonnons pas nos propres esprits. 281 00:15:04,652 --> 00:15:06,020 - Bien sûr que non. 282 00:15:07,390 --> 00:15:09,227 C'est important que Brenda sait qu'elle ne le sait pas 283 00:15:09,294 --> 00:15:11,632 gagne juste un mari aujourd'hui, mais mes sœurs aussi, 284 00:15:11,699 --> 00:15:13,135 pour toujours, 285 00:15:13,201 --> 00:15:15,840 pour garder toute notre agence fort. 286 00:15:15,907 --> 00:15:17,744 - Comment ça, "agence" ? 287 00:15:17,811 --> 00:15:20,650 - Comme en agence libre. 288 00:15:20,717 --> 00:15:22,621 - Rien de sacré n'est gratuit. 289 00:15:22,688 --> 00:15:26,428 ♪♪ ♪♪ 290 00:15:26,495 --> 00:15:29,133 JEB : Je veux dire, je suis sidéré 291 00:15:29,200 --> 00:15:30,571 qu'elle aurait cassé 292 00:15:30,637 --> 00:15:33,643 règles du temple le jour de son propre mariage. 293 00:15:33,709 --> 00:15:36,949 Je–j'imagine que cela aurait ça t'a vraiment énervé. 294 00:15:37,016 --> 00:15:38,753 - C'est une prétendante. 295 00:15:39,555 --> 00:15:43,329 Elle est attirée par les convertis comme Dianna et Matilda 296 00:15:43,395 --> 00:15:45,700 plus que de vraies femmes mormons. 297 00:15:45,767 --> 00:15:47,469 OUVRIER DU TEMPLE : ...le Dieu le plus haut, 298 00:15:47,536 --> 00:15:51,511 gouverner et régner dans la maison d'Israël pour toujours. 299 00:15:51,579 --> 00:15:55,587 Mes sœurs, vous avez été lavées et ointes pour devenir reines 300 00:15:55,653 --> 00:15:58,292 et prêtresses à vos maris. 301 00:15:58,358 --> 00:16:01,464 Noms, signes et pénalités, 302 00:16:01,531 --> 00:16:03,770 que vous recevrez dans le temple ce jour, 303 00:16:03,837 --> 00:16:05,206 sont les plus sacrés, 304 00:16:05,272 --> 00:16:07,043 et sont gardés par des alliances solennelles 305 00:16:07,109 --> 00:16:09,548 et obligations de secret, 306 00:16:09,615 --> 00:16:12,386 à l'effet que sous aucune condition, 307 00:16:12,453 --> 00:16:17,396 même au péril de votre vie, les divulguerez-vous un jour. 308 00:16:18,900 --> 00:16:21,972 SARA : Si j'étais un homme... 309 00:16:22,039 --> 00:16:24,410 avec le sacerdoce... 310 00:16:25,847 --> 00:16:27,283 Je l'appellerais une tare. 311 00:16:27,350 --> 00:16:30,523 - Alors qu'arrive-t-il à l'ivraie à la fin des jours, ma sœur ? 312 00:16:30,590 --> 00:16:32,728 - D'après les prophètes Joseph et Brigham, 313 00:16:32,795 --> 00:16:35,700 il y a des péchés au-delà du repentir. 314 00:16:37,469 --> 00:16:41,144 Certains disent que c'est le seul moyen pardonner une tare... 315 00:16:41,211 --> 00:16:43,248 c'est à travers la doctrine d'expiation par le sang. 316 00:16:43,315 --> 00:16:45,587 [musique tendue] 317 00:16:45,654 --> 00:16:48,425 - Je suis désolé. Je... 318 00:16:48,492 --> 00:16:50,095 J'ai dû rater cette leçon. 319 00:16:50,162 --> 00:16:55,006 ♪♪ ♪♪ 320 00:16:55,072 --> 00:16:57,711 SARA : Cela signifie... 321 00:16:57,778 --> 00:17:02,219 en nettoyer un de leurs péchés... 322 00:17:02,286 --> 00:17:06,195 en versant leur sang sur le sol. 323 00:17:06,261 --> 00:17:08,599 [bavardage radio de la police] 324 00:17:08,666 --> 00:17:10,235 Frère. 325 00:17:17,751 --> 00:17:19,788 - Hé. - En savoir plus sur qui est à l'intérieur ? 326 00:17:19,855 --> 00:17:21,124 - Non, rien d'exact, 327 00:17:21,191 --> 00:17:23,597 mais elle a donné l'impression que tous ses fils sont là-dedans, 328 00:17:23,663 --> 00:17:26,301 et ils sont tous moins de 12 ans. 329 00:17:26,368 --> 00:17:28,204 Je dois prier pour leur sécurité. 330 00:17:28,271 --> 00:17:30,342 BILL : Nous en avons trois ou quatre types pionniers 331 00:17:30,409 --> 00:17:32,213 tenant le coup à l'intérieur, nous pourrions bien 332 00:17:32,280 --> 00:17:34,919 conclure cette enquête juste ici. 333 00:17:34,986 --> 00:17:36,956 - Copiez ça. 334 00:17:37,023 --> 00:17:38,593 Tout le monde est en place. 335 00:17:38,660 --> 00:17:40,529 HOMME EN CABINE : Apportez votre feu ! 336 00:17:40,597 --> 00:17:43,035 La colère de Dieu va l'éteindre! 337 00:17:43,102 --> 00:17:46,041 Nous sommes prêts à rejoindre les vrais saints ! 338 00:17:46,107 --> 00:17:48,445 - Un flair pour le dramatique. 339 00:17:48,512 --> 00:17:51,151 - Je crains que ce ne soit pas un acte. 340 00:17:51,218 --> 00:17:52,286 - Tu penses ils se martyriseraient 341 00:17:52,353 --> 00:17:54,390 sans la presse ici témoigner ? 342 00:17:54,457 --> 00:17:56,662 Non, ce type veut la gloire. 343 00:17:56,729 --> 00:17:59,568 - Non, je suppose est-ce que c'est l'armée de Sam... 344 00:17:59,634 --> 00:18:01,505 ils se considèrent totalement dévot, 345 00:18:01,573 --> 00:18:04,410 prêts à donner leur vie pour leurs croyances, 346 00:18:04,477 --> 00:18:08,384 et leurs propres fils inclus dans leur sacrifice. 347 00:18:08,451 --> 00:18:10,422 - Eh bien, allons-y maintenant. 348 00:18:10,489 --> 00:18:12,794 - Et si c'était de la mendicité pour un bain de sang ? 349 00:18:12,861 --> 00:18:15,934 [musique douce et dramatique] 350 00:18:16,000 --> 00:18:21,344 Allen vous a dit qu'il ressentait la clé pour résoudre ce problème 351 00:18:21,411 --> 00:18:23,381 c'est regarder vers les saints, n'est-ce pas ? 352 00:18:23,448 --> 00:18:24,919 Je suis presque sûr, pour Sam, 353 00:18:24,986 --> 00:18:27,758 ça ressemble exactement comme le massacre de Haun's Mill. 354 00:18:28,458 --> 00:18:31,231 [le cheval hennit] Missouri en 1838. 355 00:18:31,298 --> 00:18:32,600 Les saints travaillions dans les champs 356 00:18:32,667 --> 00:18:35,339 trois jours après le gouverneur du Missouri 357 00:18:35,406 --> 00:18:38,211 émettre un ordre d'extinction... 358 00:18:38,278 --> 00:18:41,251 tuer tous les mormons. 359 00:18:41,318 --> 00:18:45,727 ♪♪ ♪♪ 360 00:18:45,794 --> 00:18:46,895 [le cheval hennit] 361 00:18:53,142 --> 00:18:55,012 [des coups de feu retentissent] 362 00:18:55,079 --> 00:18:57,183 [les gens crient] [la cloche sonne] 363 00:18:57,250 --> 00:19:03,395 ♪♪ ♪♪ 364 00:19:03,462 --> 00:19:05,600 [les gens crient] 365 00:19:07,938 --> 00:19:09,240 - [grognements] 366 00:19:13,515 --> 00:19:16,021 JEB : Le moulin avait l'air exactement comme cette cabane : 367 00:19:16,088 --> 00:19:19,562 fait de bûches, mais avec des espaces entre les deux, 368 00:19:19,629 --> 00:19:21,397 pour que la lumière puisse s'infiltrer. 369 00:19:22,767 --> 00:19:25,907 Et puis, les barils entrez par ces lacunes. 370 00:19:28,278 --> 00:19:30,449 [coups de feu] 371 00:19:33,455 --> 00:19:35,760 Chacun d'entre eux exécuté... 372 00:19:37,463 --> 00:19:39,968 A part trois garçons mormons, 373 00:19:40,035 --> 00:19:41,872 sept, neuf, et dix ans, 374 00:19:41,939 --> 00:19:43,408 qui s'était caché 375 00:19:43,475 --> 00:19:45,245 sous les soufflets des forgerons. 376 00:19:45,312 --> 00:19:52,260 ♪♪ ♪♪ 377 00:19:52,326 --> 00:19:54,798 - Ce ne sont que des garçons, monsieur. 378 00:19:54,865 --> 00:19:57,804 [musique tendue] 379 00:19:57,871 --> 00:20:00,342 ♪♪ ♪♪ 380 00:20:00,408 --> 00:20:02,881 - Et les lentes font des poux. 381 00:20:02,947 --> 00:20:04,416 [coups de feu] 382 00:20:05,720 --> 00:20:10,462 - Dans l'esprit de Sam, avec nos armes tous le pointant du doigt, 383 00:20:10,529 --> 00:20:12,967 nous sommes ces miliciens. 384 00:20:19,213 --> 00:20:21,385 [musique dramatique douce] 385 00:20:21,451 --> 00:20:23,154 - Qu'est-ce que tu fais ? 386 00:20:24,190 --> 00:20:28,031 - Prouver à ceux qui sont à l'intérieur Je suis mormon avant d'être flic. 387 00:20:28,097 --> 00:20:30,236 - Jeb, tu as une famille. 388 00:20:30,302 --> 00:20:31,672 - Je sais. 389 00:20:31,739 --> 00:20:33,542 je ne serais pas capable vivre avec moi-même 390 00:20:33,610 --> 00:20:35,012 si mes filles je suis venu penser à moi 391 00:20:35,078 --> 00:20:36,715 comme l'un de ces miliciens. 392 00:20:44,998 --> 00:20:47,003 Je sors. 393 00:20:47,070 --> 00:20:48,672 Je ne suis pas armé ! 394 00:20:51,010 --> 00:20:53,415 Baissez vos armes ! 395 00:20:53,482 --> 00:20:55,352 Armes baissées. 396 00:20:56,321 --> 00:20:57,991 Je ne suis pas armé, Sam. 397 00:21:01,164 --> 00:21:02,533 Frère? 398 00:21:02,601 --> 00:21:05,539 [musique tendue] 399 00:21:05,607 --> 00:21:09,280 ♪♪ ♪♪ 400 00:21:09,347 --> 00:21:10,816 Seul? 401 00:21:14,290 --> 00:21:15,626 Seul? 402 00:21:19,133 --> 00:21:21,504 Je m'appelle Jeb. Je m'appelle Jeb Pyre. 403 00:21:23,108 --> 00:21:24,578 Pouvons-nous parler ? 404 00:21:25,880 --> 00:21:28,484 Frère à frère, saint to saint. 405 00:21:31,424 --> 00:21:34,096 SAM : Laissez partir mes filles. 406 00:21:34,163 --> 00:21:36,969 Faites demi-tour à vos hommes... 407 00:21:37,035 --> 00:21:38,806 et je pardonnerai ça. 408 00:21:41,043 --> 00:21:42,780 - Merci, mon frère. 409 00:21:45,418 --> 00:21:46,622 Merci pour votre compréhension. 410 00:21:46,688 --> 00:21:49,026 Merci de m'avoir épargné. 411 00:21:49,093 --> 00:21:50,429 SAM : Très bien. 412 00:21:50,496 --> 00:21:52,432 Quittez mes terres... 413 00:21:52,499 --> 00:21:53,936 en ce moment. 414 00:21:54,003 --> 00:21:57,978 - Maintenant, je comprends, et tu as tous les droits... 415 00:21:58,045 --> 00:22:01,384 se sentir envahi... 416 00:22:01,451 --> 00:22:02,654 et se sentir en colère. 417 00:22:02,721 --> 00:22:04,524 Je sais comment les autorités 418 00:22:04,591 --> 00:22:07,329 avoir traité nos plus fidèles. 419 00:22:07,396 --> 00:22:10,603 Quand ils ont massacré notre espèce à Haun's Mill, 420 00:22:10,670 --> 00:22:14,043 notre prophète Joseph... a-t-il déjà riposté ? 421 00:22:14,110 --> 00:22:17,551 A-t-il déjà eu recours à la violence ? 422 00:22:17,618 --> 00:22:20,455 Non. Il–il s’est rendu. 423 00:22:20,522 --> 00:22:21,859 [corbeau croassant] 424 00:22:21,926 --> 00:22:26,501 Il a assuré l'avenir de notre foi. 425 00:22:26,569 --> 00:22:28,037 [le cheval hennit] 426 00:22:29,273 --> 00:22:30,609 Frère Lafferty, 427 00:22:30,676 --> 00:22:33,716 tu peux faire la même chose comme notre prophète... 428 00:22:35,386 --> 00:22:38,057 Et cela peut se terminer pacifiquement, Frère. 429 00:22:40,329 --> 00:22:42,533 Personne n’est blessé. 430 00:22:42,601 --> 00:22:44,504 SAM : Je ne descendrai pas comme Joseph ! 431 00:22:44,571 --> 00:22:48,212 Je suis l'héritier de Brigham Young, Lion du Seigneur ! 432 00:22:48,278 --> 00:22:50,115 [bang, cliquetis] 433 00:22:50,181 --> 00:22:52,486 - Descendez ! Mettez-vous à terre ! 434 00:22:52,554 --> 00:22:53,990 Descendre! - J'en ai deux ici ! 435 00:22:54,057 --> 00:22:56,327 SAM : Votre justice n'est pas celle du Ciel. 436 00:22:56,394 --> 00:22:57,731 Comme tu l'as fait avec Joseph, 437 00:22:57,797 --> 00:22:59,668 tu peux me condamner à mort sans procès, 438 00:22:59,735 --> 00:23:03,241 mais c'est toi qui souffrira pour l'éternité. 439 00:23:03,308 --> 00:23:04,878 Des meurtriers ! 440 00:23:04,945 --> 00:23:06,982 Des cochons apostats ! 441 00:23:07,049 --> 00:23:09,654 - Je t'ai suggéré de désarmer et mets tes mains en l'air 442 00:23:09,721 --> 00:23:12,694 à moins que tu les veuilles pour être vos derniers mots. 443 00:23:14,631 --> 00:23:15,766 Sortez-le. 444 00:23:18,505 --> 00:23:20,576 - Des tyrans. Tyrans. 445 00:23:20,643 --> 00:23:23,315 Des tyrans ! - Hé! Hé! 446 00:23:23,381 --> 00:23:24,684 [claquement de porte] 447 00:23:26,354 --> 00:23:27,924 [Sam respire lourdement] 448 00:23:27,991 --> 00:23:29,828 JEB : Suspect en fuite dans la forêt. 449 00:23:29,895 --> 00:23:31,798 Face arrière de la cabine. 450 00:23:31,865 --> 00:23:34,403 [respirant lourdement] Qui était-ce ? 451 00:23:34,470 --> 00:23:36,641 - L'un des pères célestes choisi. 452 00:23:39,280 --> 00:23:40,817 ADJOINT : Il a du sang sur lui. 453 00:23:40,884 --> 00:23:43,455 BILL : On dirait que nous avons nous-mêmes pionniers. 454 00:23:43,522 --> 00:23:45,291 Un sur quatre. 455 00:23:45,358 --> 00:23:48,298 [musique douce et dramatique] 456 00:23:48,365 --> 00:23:55,278 ♪♪ ♪♪ 457 00:24:08,371 --> 00:24:14,818 ♪♪ ♪♪ 458 00:24:20,462 --> 00:24:21,732 - Maman Bûcher ? 459 00:24:21,799 --> 00:24:24,103 - S'il vous plaît, aidez-nous, ma sœur. - Josie ? 460 00:24:24,170 --> 00:24:25,806 - S'il vous plaît, Père céleste. S'il vous plaît... 461 00:24:25,873 --> 00:24:28,545 - Josie ! Josie ! Oh! 462 00:24:29,548 --> 00:24:31,084 - Oh, chérie. 463 00:24:31,151 --> 00:24:32,587 - Oh, tu vas bien. 464 00:24:32,654 --> 00:24:34,290 [les gens chuchotent] 465 00:24:34,357 --> 00:24:37,630 - Elle s'est arrêtée à dix pâtés de maisons d'ici. 466 00:24:37,697 --> 00:24:40,703 Une bonne et longue marche. Impressionnant pour son âge, vraiment. 467 00:24:40,770 --> 00:24:42,874 J'ai essayé d'expliquer que mon itinéraire ne la mènerait pas 468 00:24:42,941 --> 00:24:45,980 jusqu'au coucher du soleil, comme elle le voulait, 469 00:24:46,047 --> 00:24:46,982 au pays agricole. 470 00:24:47,049 --> 00:24:48,720 RÉBECCA : C'est là qu'elle a grandi. 471 00:24:48,786 --> 00:24:50,022 - Je suis tellement content 472 00:24:50,088 --> 00:24:51,457 que je l'ai reconnue de l'église, ma sœur. 473 00:24:51,524 --> 00:24:52,761 - De l'église. 474 00:24:52,827 --> 00:24:53,996 - Merci beaucoup pour l'avoir ramenée à la maison. 475 00:24:54,063 --> 00:24:55,499 - De rien. - Merci. 476 00:24:55,566 --> 00:24:57,502 - De rien, d'accord ? 477 00:24:57,570 --> 00:24:59,340 On se voit à l'église, d'accord ? Prenez soin de vous. 478 00:24:59,406 --> 00:25:02,046 - Merci beaucoup. - De rien. 479 00:25:02,113 --> 00:25:04,216 REBECCA : Oh. Je suis si heureuse de te voir. 480 00:25:04,283 --> 00:25:05,620 - Un homme merveilleux. 481 00:25:05,686 --> 00:25:07,858 Et il appartient à l'église, notre église. 482 00:25:07,924 --> 00:25:08,959 REBECCA : Oui, il le fait. - Ouais. 483 00:25:09,026 --> 00:25:11,064 Et qui sont tous ces gens ? 484 00:25:11,130 --> 00:25:14,203 - C'était l'anniversaire des filles, tu te souviens? 485 00:25:14,270 --> 00:25:15,138 - Oh. - Souviens-toi? 486 00:25:15,205 --> 00:25:17,476 C'était l'anniversaire des filles. - Oui. 487 00:25:17,543 --> 00:25:20,750 Je-je-je dois rentrer à la maison maintenant. 488 00:25:20,816 --> 00:25:22,687 - Ouais, ok. Ouais. 489 00:25:22,754 --> 00:25:25,325 Mais ils sont tous... ils partent tous maintenant. 490 00:25:25,392 --> 00:25:27,196 JOSIE : Oui. 491 00:25:27,263 --> 00:25:28,431 Rentre chez toi, s'il te plaît. 492 00:25:28,498 --> 00:25:29,634 REBECCA : Merci. 493 00:25:29,701 --> 00:25:31,004 - Merci Père céleste 494 00:25:31,071 --> 00:25:33,141 qu'elle t'a et que je t'ai. 495 00:25:33,207 --> 00:25:36,347 REBECCA : Sœur Dorren lui a proposé de la surveiller. 496 00:25:36,414 --> 00:25:37,684 Si tu peux encore faire 497 00:25:37,751 --> 00:25:39,287 la réunion de baptême des filles ce soir-- 498 00:25:39,354 --> 00:25:40,823 - Oui. Oui. 499 00:25:40,890 --> 00:25:42,760 Je te verrai à l'église, au bureau de l'évêque. 500 00:25:42,827 --> 00:25:44,765 Je t'aime tellement, chérie. 501 00:25:44,832 --> 00:25:46,333 REBECCA : Je t'aime aussi. 502 00:25:47,637 --> 00:25:49,240 - [soupir] Merci. 503 00:25:49,307 --> 00:25:51,544 REBECCA : Au revoir, chérie. - Je te verrai bientôt. 504 00:25:51,612 --> 00:25:52,947 Au revoir. 505 00:25:59,460 --> 00:26:01,932 [le téléphone sonne] 506 00:26:10,415 --> 00:26:11,885 - Et voilà. 507 00:26:13,521 --> 00:26:15,325 Tout ira bien. 508 00:26:16,527 --> 00:26:18,398 Affamé. 509 00:26:19,300 --> 00:26:23,508 Eh bien, laissez-moi vous dire, ta famille va bien. 510 00:26:23,576 --> 00:26:26,615 Prends quelques grandes respirations pour moi maintenant, chérie, d'accord ? 511 00:26:26,682 --> 00:26:28,384 - [respire profondément] 512 00:26:28,451 --> 00:26:29,787 - Ouais. 513 00:26:32,561 --> 00:26:35,800 Cela me semble être celui de ta famille a vécu une période vraiment difficile. 514 00:26:35,867 --> 00:26:37,235 Est-ce vrai ? 515 00:26:39,172 --> 00:26:40,108 Ouais. 516 00:26:44,918 --> 00:26:48,124 je parie que c'est beaucoup de responsabilité 517 00:26:48,191 --> 00:26:50,697 avoir un père qui est un si grand leader. 518 00:26:50,763 --> 00:26:52,465 Comment l'avez-vous aidé ? 519 00:26:52,532 --> 00:26:56,775 - Pour choisir la nourriture, les baies ou les légumes, 520 00:26:56,842 --> 00:26:58,278 et ramène-le à la maison 521 00:26:58,345 --> 00:27:00,783 sans mauvaises personnes me voir. 522 00:27:00,850 --> 00:27:02,887 TRAVAILLEUR SOCIAL : Qui sont les mauvaises personnes ? 523 00:27:05,359 --> 00:27:06,995 - Des gens en uniforme. 524 00:27:08,966 --> 00:27:11,572 Mon père n'est pas le leader, cependant. 525 00:27:11,638 --> 00:27:14,945 [pleurer] S'il vous plaît, laissez-le partir. 526 00:27:15,011 --> 00:27:16,648 - Jenny, si ton papa n'est pas le leader, 527 00:27:16,715 --> 00:27:18,217 tu sais qui c'est ? 528 00:27:18,284 --> 00:27:21,224 - Père céleste choisi le chef. 529 00:27:21,290 --> 00:27:23,427 JACOB : Eh bien, tu dois te rappeler comment épeler « juste ». 530 00:27:23,494 --> 00:27:24,665 [rires] Vous ne pouvez pas le laver. 531 00:27:24,732 --> 00:27:26,835 AMMON : Levez-vous. 532 00:27:26,902 --> 00:27:29,975 Un peu de choses à presque détruire l'œuvre de notre vie. 533 00:27:30,042 --> 00:27:32,179 Je reviens de quoi ça aurait dû être une journée joyeuse 534 00:27:32,246 --> 00:27:35,152 pour trouver je suis sur le point perdre ma maison 535 00:27:35,219 --> 00:27:38,358 sur les impôts impayés et des frais de licence. 536 00:27:38,425 --> 00:27:41,197 DAN : Une licence est un accord tu entres avec le gouvernement 537 00:27:41,264 --> 00:27:43,869 pour leur laisser le contrôle sur toi. 538 00:27:43,936 --> 00:27:46,808 - Le 12ème article de foi nous dit d'obéir, d'honorer, 539 00:27:46,875 --> 00:27:48,812 et soutenir la loi. 540 00:27:48,879 --> 00:27:50,850 Vous pourrez peut-être pour hypnotiser tes frères, 541 00:27:50,916 --> 00:27:53,154 mais tu ne peux pas m'hypnotiser. 542 00:27:54,992 --> 00:27:57,062 Les mains sur le rail. 543 00:27:57,128 --> 00:27:59,166 Pendant que nous vivons, nous devons faire honte au diable. 544 00:27:59,233 --> 00:28:02,005 DAN : Si Dieu te parlait et je t'ai dit 545 00:28:02,072 --> 00:28:03,441 que j'étais prêt à diriger les choses, 546 00:28:03,508 --> 00:28:05,779 tu ne penses pas que tu me dois cette chance ? 547 00:28:08,652 --> 00:28:09,855 - Les mains sur le rail. 548 00:28:09,921 --> 00:28:12,159 TRAVAILLEUR SOCIAL : Pour être clair, 549 00:28:12,225 --> 00:28:16,434 ton grand-père a donné des coups de fouet à Dan devant tout le monde ? 550 00:28:16,501 --> 00:28:17,336 Comme des vrais ? 551 00:28:17,402 --> 00:28:18,773 Ou est-ce qu'ils jouaient juste autour ? 552 00:28:18,840 --> 00:28:20,174 [coups de ceinture] 553 00:28:20,241 --> 00:28:22,714 JENNY : C'était réel. J'ai vu le sang. 554 00:28:22,781 --> 00:28:24,182 [coups de ceinture] 555 00:28:26,420 --> 00:28:28,825 [frapper] 556 00:28:28,892 --> 00:28:30,630 RON : Ça suffit. C'est assez. 557 00:28:30,696 --> 00:28:32,533 Il y a des enfants ici. 558 00:28:32,601 --> 00:28:34,069 Il y a des enfants ici. 559 00:28:35,773 --> 00:28:37,610 - Il n'y a que de la place pour un patriarche 560 00:28:37,677 --> 00:28:38,945 dans la famille. 561 00:28:43,154 --> 00:28:45,392 Tu me rends ma ceinture. 562 00:28:45,458 --> 00:28:47,831 Oh, tu es un grand garçon maintenant ? 563 00:28:47,898 --> 00:28:49,466 [musique tendue] 564 00:28:49,533 --> 00:28:51,470 [soupirs] 565 00:28:51,537 --> 00:28:53,975 Alors réglons ça comme les hommes de Lafferty. 566 00:28:59,555 --> 00:29:01,758 Allez, Ronnie. 567 00:29:01,825 --> 00:29:03,696 Allez, Ron. 568 00:29:03,762 --> 00:29:06,668 [tous deux grognent] 569 00:29:06,735 --> 00:29:13,247 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:14,484 --> 00:29:15,518 [le klaxon de la voiture klaxonne] 571 00:29:18,358 --> 00:29:19,794 - Besoin d'aide, Frère Lafferty ? 572 00:29:19,861 --> 00:29:21,965 AMMON : Je pense que nous l'avons couvert, sœur Wright. 573 00:29:22,032 --> 00:29:23,568 LAREA : On se voit là-bas. 574 00:29:27,175 --> 00:29:28,846 AMMON : Tu veux me faire du mal ? 575 00:29:28,912 --> 00:29:32,519 Ça fait bourdonner tes oreilles, comme quand tu étais un garçon. 576 00:29:35,258 --> 00:29:38,899 Tu as de la colère dans les yeux. 577 00:29:39,868 --> 00:29:42,272 C'est un défaut dangereux. 578 00:29:42,339 --> 00:29:46,013 Maintenant, comptez jusqu'à dix, comme je te l'ai appris. 579 00:29:47,182 --> 00:29:49,921 Un. - Euh. [rires] 580 00:29:49,988 --> 00:29:51,792 AMMON : Deux. 581 00:29:51,859 --> 00:29:55,131 DAN : C'est bon. Nous mettrons le... 582 00:29:55,198 --> 00:29:57,570 mettre les canettes sur le dos du camion là-bas, hein ? 583 00:29:57,636 --> 00:30:00,475 TRAVAILLEUR SOCIAL : Tout comme ton grand-père est le leader, alors ? 584 00:30:01,443 --> 00:30:04,082 JENNY : Non, madame. Oncle Dan et tante Matilda 585 00:30:04,149 --> 00:30:06,555 fait une fête dans la chambre le lendemain matin. 586 00:30:06,621 --> 00:30:09,126 C'est à ce moment-là Notre Père céleste a choisi. 587 00:30:09,193 --> 00:30:11,565 DAN : Je l'ai eu ! Je l'ai eue ! Je l'ai eue ! Je l'ai eue ! 588 00:30:11,632 --> 00:30:13,602 Je l'ai eue. D'accord. 589 00:30:13,669 --> 00:30:15,606 [rires] D'accord. 590 00:30:15,672 --> 00:30:17,208 MATILDE : C’est l’heure de la prière, n’est-ce pas ? - L'heure de la prière ? 591 00:30:17,275 --> 00:30:20,181 Nous avons besoin de la sagesse de notre Seigneur. 592 00:30:21,517 --> 00:30:23,454 D'accord. 593 00:30:23,521 --> 00:30:24,891 Oh. 594 00:30:24,957 --> 00:30:27,196 Notre cher Père céleste, 595 00:30:27,262 --> 00:30:32,338 nous demandons que tu prennes loin de mes propres désirs personnels. 596 00:30:33,809 --> 00:30:36,280 Montre-moi ton chemin. 597 00:30:36,346 --> 00:30:41,224 je ferai n'importe quoi et aller n'importe où... 598 00:30:41,290 --> 00:30:43,729 être digne de ta sagesse. 599 00:30:43,796 --> 00:30:46,200 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:46,266 --> 00:30:49,640 je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 601 00:30:51,945 --> 00:30:55,586 je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 602 00:30:57,823 --> 00:31:01,832 je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 603 00:31:01,899 --> 00:31:03,368 - je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 604 00:31:03,435 --> 00:31:06,307 - je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 605 00:31:06,373 --> 00:31:09,113 TOUS : je ferai n'importe quoi et aller n'importe où. 606 00:31:09,179 --> 00:31:11,484 je ferai n'importe quoi et allez n'importe où ! 607 00:31:11,551 --> 00:31:14,156 je ferai n'importe quoi et allez n'importe où ! 608 00:31:14,222 --> 00:31:16,461 je ferai n'importe quoi et allez n'importe où ! 609 00:31:16,527 --> 00:31:19,066 je ferai n'importe quoi et allez n'importe où ! 610 00:31:19,132 --> 00:31:21,571 je ferai n'importe quoi et allez n'importe où ! 611 00:31:21,638 --> 00:31:23,274 - Je le sens, Seigneur ! Oui! 612 00:31:23,340 --> 00:31:26,648 Je sens que ça brûle en moi pour nous guider ! 613 00:31:26,715 --> 00:31:28,451 J'accepte ta volonté, ô Père ! 614 00:31:28,517 --> 00:31:30,455 J'accepte ta volonté, Père céleste ! 615 00:31:30,521 --> 00:31:31,624 J'accepte ! 616 00:31:34,396 --> 00:31:36,869 - Jenny... [s'éclaircit la gorge] 617 00:31:36,935 --> 00:31:41,744 Avez-vous vu tante Brenda ou oncle Allen ce matin-là ? 618 00:31:41,811 --> 00:31:44,082 - La dernière fois que je l'ai vue, 619 00:31:44,149 --> 00:31:48,157 elle était seule devant sa chambre, et tout en noir. 620 00:31:48,224 --> 00:31:50,429 TRAVAILLEUR SOCIAL : Noir quoi ? 621 00:31:50,495 --> 00:31:52,032 - Une robe noire. 622 00:31:52,098 --> 00:31:53,702 TRAVAILLEUR SOCIAL : Pourquoi portait-elle ça ? 623 00:31:53,768 --> 00:31:55,639 JENNY : Je ne sais pas. Je ne sais pas. [pleure] 624 00:31:55,706 --> 00:31:58,544 TRAVAILLEUR SOCIAL : Chut. C'est bon. C'est bon. 625 00:31:58,612 --> 00:31:59,881 Tout ira bien. 626 00:31:59,947 --> 00:32:02,151 [le téléphone sonne] 627 00:32:07,830 --> 00:32:09,934 ÉVÊQUE JEUNE : Je suis si heureux tu as pu y arriver, 628 00:32:10,001 --> 00:32:12,005 Frère et sœur Pyre. 629 00:32:12,072 --> 00:32:13,609 Entrez. Entrez. 630 00:32:13,675 --> 00:32:15,178 Pourquoi ne vous deux prendre les places du milieu 631 00:32:15,244 --> 00:32:17,015 entre tes parents ? 632 00:32:21,056 --> 00:32:22,994 Tes parents n'ont-ils pas fait 633 00:32:23,061 --> 00:32:26,166 un travail magnifique avec vous deux ? 634 00:32:27,369 --> 00:32:28,404 Et maintenant que tu as j'ai eu huit ans, 635 00:32:28,471 --> 00:32:31,176 le moment est venu pour ton baptême. 636 00:32:31,243 --> 00:32:34,082 Quand ton père te baptise, 637 00:32:34,149 --> 00:32:37,489 tous tes vieux péchés sera emporté. 638 00:32:37,557 --> 00:32:41,497 Mais à partir de là, tout nouveau péché êtes à vous pour vous repentir. 639 00:32:41,565 --> 00:32:43,936 Maintenant, c'est une grande responsabilité, 640 00:32:44,003 --> 00:32:45,205 étant si adulte. 641 00:32:45,272 --> 00:32:46,909 Mais je sais que tu peux le faire, tu ne peux pas ? 642 00:32:46,975 --> 00:32:48,344 LES DEUX : Oui, monsieur. 643 00:32:48,411 --> 00:32:50,882 - Maintenant, je dois te demander quelques questions d'abord, d'accord ? 644 00:32:50,949 --> 00:32:52,787 LES DEUX : Oui, monsieur. - D'accord. 645 00:32:52,853 --> 00:32:56,662 Tout d'abord, avez-vous tous les deux payé votre dîme pleine et entière ? 646 00:32:56,728 --> 00:33:00,068 Maintenant, cela signifie que vous avez pris 10 % de toute allocation ou cadeau 647 00:33:00,135 --> 00:33:02,005 et je l'ai donné à l'église. 648 00:33:02,072 --> 00:33:03,507 Annie, toi en premier. 649 00:33:03,575 --> 00:33:04,711 - Oui, Monseigneur. 650 00:33:04,778 --> 00:33:06,915 ÉVÊQUE JEUNE : Super. Et toi, Caroline ? 651 00:33:06,982 --> 00:33:08,384 - Oui, Monseigneur. 652 00:33:08,451 --> 00:33:12,325 ÉVÊQUE JEUNE : Ensuite, et c'est très important... 653 00:33:14,362 --> 00:33:17,302 Croyez-vous c'est la seule vraie église 654 00:33:17,369 --> 00:33:19,774 à la face de notre planète, 655 00:33:19,841 --> 00:33:24,250 que notre Père céleste a envoyé Son fils unique comme notre sauveur, 656 00:33:24,316 --> 00:33:27,189 et que Joseph Smith est un vrai prophète 657 00:33:27,255 --> 00:33:29,492 ici pour restaurer Son église ? 658 00:33:29,560 --> 00:33:30,495 LES DEUX : Oui. 659 00:33:30,563 --> 00:33:32,232 - Que diriez-vous d'un à la fois, s'il vous plaît ? 660 00:33:32,299 --> 00:33:33,969 Annie ? ANNIE : Oui, monseigneur. 661 00:33:34,036 --> 00:33:35,071 ÉVÊQUE JEUNE : Et toi, Caroline ? 662 00:33:35,137 --> 00:33:36,073 CAROLINE : Oui, Monseigneur. 663 00:33:36,139 --> 00:33:37,677 ÉVÊQUE JEUNE : Bien. Bien. 664 00:33:37,744 --> 00:33:42,019 Anne et Caroline, j'aime beaucoup j'attends avec impatience ton baptême. 665 00:33:42,085 --> 00:33:43,555 Et je comprends ta mère 666 00:33:43,622 --> 00:33:45,459 t'a cousu les plus belles robes. 667 00:33:45,525 --> 00:33:47,797 [rires] - Ah. Je fais de mon mieux. 668 00:33:47,864 --> 00:33:49,099 JEB : Ils sont merveilleux, ouais. 669 00:33:50,702 --> 00:33:52,105 Excellent travail. 670 00:33:53,475 --> 00:33:55,278 - Merci. C'est tellement bon de te voir. 671 00:33:55,345 --> 00:33:56,715 [la porte se ferme avec un clic] 672 00:33:56,782 --> 00:33:58,752 - Alors... 673 00:33:58,818 --> 00:34:00,689 comment puis-je t'aider, frère ? 674 00:34:00,756 --> 00:34:03,595 - Eh bien, il y en a quelques-uns des choses qui se passent en ce moment. 675 00:34:03,662 --> 00:34:05,699 Et, euh... 676 00:34:05,766 --> 00:34:06,969 eh bien, l'une d'elles est ma mère. 677 00:34:07,035 --> 00:34:08,738 Elle, euh... 678 00:34:08,805 --> 00:34:11,210 alors elle a emménagé avec nous... 679 00:34:11,276 --> 00:34:13,013 il y a presque dix ans maintenant. 680 00:34:13,080 --> 00:34:15,786 Et à ce moment-là, Becca et moi... 681 00:34:15,853 --> 00:34:18,959 nous - nous ne pensions pas nous pourrions avoir des enfants. 682 00:34:19,026 --> 00:34:20,562 [les deux rient] 683 00:34:21,865 --> 00:34:26,039 Et mes frères l'avaient déjà huit, dix enfants chacun, 684 00:34:26,106 --> 00:34:28,377 et donc je... 685 00:34:28,444 --> 00:34:31,918 nous–nous sommes heureux, vous savez, l'a accueillie, et... 686 00:34:31,984 --> 00:34:33,487 même si j'étais le bébé. 687 00:34:33,555 --> 00:34:36,393 Mais, euh, il y a quelques années, 688 00:34:36,460 --> 00:34:42,706 elle... ma mère... elle a commencé pour montrer des signes, euh... 689 00:34:44,042 --> 00:34:46,013 - De démence. 690 00:34:46,079 --> 00:34:47,850 Oui, frère, je sais. 691 00:34:50,188 --> 00:34:51,456 JEB : Désolé. 692 00:34:52,760 --> 00:34:54,897 Elle a cessé de pouvoir dormir la nuit. 693 00:34:57,202 --> 00:35:00,208 Et, euh... 694 00:35:00,275 --> 00:35:01,510 elle ne sait pas la différence 695 00:35:01,578 --> 00:35:03,281 entre ses cauchemars et ce qui est réel, 696 00:35:03,347 --> 00:35:06,220 et, euh, elle obtient... elle se met en colère. 697 00:35:06,287 --> 00:35:09,325 Elle devient très anxieuse. Et... 698 00:35:10,562 --> 00:35:12,933 - Tu t'inquiètes vous ne pouvez pas réussir ce test. 699 00:35:13,000 --> 00:35:15,639 - Non. Non, je ne le fais pas. 700 00:35:17,209 --> 00:35:19,345 C'est plus que ça... 701 00:35:22,719 --> 00:35:25,492 L'autre soir, elle a eu ce moment vraiment clair. 702 00:35:25,559 --> 00:35:27,262 Juste... 703 00:35:27,329 --> 00:35:30,034 Elle était là, tout comme au bon vieux temps. 704 00:35:30,101 --> 00:35:32,707 Comme si ma mère était de retour, tu sais ? Et elle me dit 705 00:35:32,773 --> 00:35:35,411 qu'elle ne veut pas être ici plus. 706 00:35:37,115 --> 00:35:39,319 Elle souffre tellement, Bishop. 707 00:35:39,386 --> 00:35:42,760 Et toute la douleur qu'elle ressent, que faisons--que faisons-nous... 708 00:35:44,096 --> 00:35:45,899 Que dois-je... que dois-je faire ? 709 00:35:45,966 --> 00:35:47,368 [rires] 710 00:35:49,908 --> 00:35:54,282 - Pour aider de quelque manière que ce soit... 711 00:35:54,349 --> 00:35:57,489 abréger une vie... 712 00:35:57,557 --> 00:36:00,161 c'est intervenir avec le plan de notre Père céleste. 713 00:36:00,228 --> 00:36:01,932 - Bien sûr. 714 00:36:01,998 --> 00:36:04,136 - Maintenant, cette vie est une épreuve, 715 00:36:04,203 --> 00:36:06,942 et les défis mettre devant nous 716 00:36:07,008 --> 00:36:08,344 ne sont pas à éviter. 717 00:36:08,411 --> 00:36:10,514 Ils doivent être surmontés. 718 00:36:10,582 --> 00:36:11,818 - Oui. ÉVÊQUE JEUNE : Hmm ? 719 00:36:11,885 --> 00:36:14,456 - Ouais. - Mais... 720 00:36:14,523 --> 00:36:17,328 les médicaments ne sont pas méprisé par le Seigneur. 721 00:36:17,395 --> 00:36:20,368 Antidépresseurs, antipsychotiques. 722 00:36:20,435 --> 00:36:22,305 C'est un fait. 723 00:36:23,508 --> 00:36:28,083 Les femmes luttent davantage avec des sentiments que les hommes. 724 00:36:29,018 --> 00:36:31,991 Beaucoup de femmes dans ce même la congrégation prend des médicaments 725 00:36:32,058 --> 00:36:35,331 au quotidien pour les aider avec leurs sentiments. 726 00:36:36,534 --> 00:36:40,743 Notre Père céleste a créé la pharmacologie pour nous aider, 727 00:36:40,810 --> 00:36:44,583 et fais-moi confiance, Je l'ai vu fonctionner. 728 00:36:46,353 --> 00:36:48,323 - Merci. Merci, Monseigneur. 729 00:36:51,263 --> 00:36:54,870 [soupirs] La deuxième chose est, euh... 730 00:36:57,275 --> 00:36:59,446 C'est ce cas sur lequel je travaille. 731 00:36:59,513 --> 00:37:00,783 Ceci–cela restera entre nous. 732 00:37:00,849 --> 00:37:03,621 - Bien sûr. JEB : Désolé. Je ne veux pas... 733 00:37:03,688 --> 00:37:05,559 C'est une affaire de double meurtre. 734 00:37:07,361 --> 00:37:11,170 Et jusqu'à présent, ce que nous avons trouvé 735 00:37:11,236 --> 00:37:14,610 ne pointe pas vers l'extérieur... 736 00:37:16,180 --> 00:37:18,184 Si tu vois ce que je veux dire. 737 00:37:18,251 --> 00:37:21,891 La plupart–la plupart des preuves jusqu'à présent... 738 00:37:21,958 --> 00:37:24,664 pointe vers l'intérieur, 739 00:37:24,730 --> 00:37:27,535 vers les premiers jours de notre peuple, 740 00:37:27,603 --> 00:37:32,980 aux croyances que je... 741 00:37:33,046 --> 00:37:37,022 seulement jamais entendu des murmures. 742 00:37:37,088 --> 00:37:39,492 - Soyez franc avec moi, frère. 743 00:37:39,560 --> 00:37:41,898 - Une des épouses du suspect... 744 00:37:43,768 --> 00:37:46,975 Elle a utilisé un terme, "l'expiation par le sang" 745 00:37:47,041 --> 00:37:50,081 disant que certains péchés étaient si méchants 746 00:37:50,148 --> 00:37:54,557 que c'est la seule manière de pouvoir... 747 00:37:54,624 --> 00:37:56,026 en être purifié 748 00:37:56,093 --> 00:37:58,297 c'est en renversant 749 00:37:58,364 --> 00:38:00,736 le–le sang du pécheur sur le terrain. 750 00:38:00,803 --> 00:38:02,773 Et elle a dit que ces idées 751 00:38:02,840 --> 00:38:05,913 vient des mots de nos prophètes. 752 00:38:05,979 --> 00:38:07,649 - Qu'est-ce que tu me demandes ? 753 00:38:07,716 --> 00:38:12,559 - Je suppose que je demande, pourrais-je de telles choses font partie de nous, 754 00:38:12,626 --> 00:38:15,699 de–de notre–de notre passé, ou aujourd'hui ? 755 00:38:17,636 --> 00:38:19,840 - Frère Bûcher, Je ne suis pas un universitaire, 756 00:38:19,907 --> 00:38:22,747 je ne suis pas non plus formé en tant qu'historien, 757 00:38:22,813 --> 00:38:28,290 et donc je ne m'inquiète jamais avec des plongées aussi profondes. 758 00:38:28,357 --> 00:38:30,094 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? 759 00:38:30,161 --> 00:38:32,265 - Non, je n'en suis pas sûr. 760 00:38:32,332 --> 00:38:35,304 [musique tendue] 761 00:38:35,371 --> 00:38:37,676 - je ne vais pas creuser dans le passé... 762 00:38:39,346 --> 00:38:41,082 Et vous non plus. 763 00:38:42,452 --> 00:38:44,389 Vous accordez votre confiance dans le prophète d'aujourd'hui, 764 00:38:44,456 --> 00:38:47,596 Spencer W. Kimball. 765 00:38:47,662 --> 00:38:49,967 Tu laisses les choses tu ne comprends pas 766 00:38:50,034 --> 00:38:52,673 sur une étagère. 767 00:38:52,740 --> 00:38:57,515 Et tu crois que le prophète ne nous égarera jamais. 768 00:38:57,583 --> 00:39:02,425 ♪♪ ♪♪ 769 00:39:05,431 --> 00:39:08,571 [les grillons gazouillent] 770 00:39:13,782 --> 00:39:15,819 REBECCA : Les filles dorment ? 771 00:39:19,059 --> 00:39:20,228 Et ta mère ? 772 00:39:20,295 --> 00:39:21,731 JEB : Elle va bien. 773 00:39:25,472 --> 00:39:27,441 - Hé, euh... 774 00:39:28,812 --> 00:39:31,150 Qu'a dit l'évêque ? 775 00:39:31,216 --> 00:39:33,120 - C'est pareil, les antipsychotiques. 776 00:39:34,657 --> 00:39:36,628 Je suis juste encore... je... 777 00:39:36,694 --> 00:39:39,432 Je vis ces moments avec elle, Becca, 778 00:39:39,499 --> 00:39:42,338 ces moments de vraie clarté, 779 00:39:42,405 --> 00:39:45,077 et--et-- et elle est toujours là 780 00:39:45,144 --> 00:39:48,918 quand nous allons nous promener ou quand nous parlons la nuit. 781 00:39:48,985 --> 00:39:51,891 Et je suis juste inquiet que ces médicaments 782 00:39:51,958 --> 00:39:55,197 je vais juste... 783 00:39:55,264 --> 00:39:58,170 enlevez tout ce qui reste. 784 00:40:01,711 --> 00:40:04,282 - Tu sais que c'est temporaire. 785 00:40:04,349 --> 00:40:07,923 Dans le Royaume Céleste, tu la récupéreras, 786 00:40:07,989 --> 00:40:09,626 restauré. 787 00:40:11,664 --> 00:40:13,467 JEB : Bien sûr. 788 00:40:17,676 --> 00:40:20,047 J'ai pensé, euh... 789 00:40:20,114 --> 00:40:21,383 - Je vous en avais prévenu. 790 00:40:21,449 --> 00:40:24,088 - Oh. Oh non. [rires] 791 00:40:27,495 --> 00:40:30,067 Je pense qu'il serait sage que nous reporter les baptêmes des filles. 792 00:40:31,269 --> 00:40:33,206 - Pourquoi-pourquoi ? 793 00:40:33,273 --> 00:40:36,080 - Cette... cette... cette affaire. 794 00:40:36,146 --> 00:40:38,517 Je--j'ai juste besoin d'obtenir cette affaire est derrière moi 795 00:40:38,584 --> 00:40:40,020 pour que je puisse me vider la tête 796 00:40:40,087 --> 00:40:43,628 et pour que mon coeur je peux–je peux être pleinement dedans. 797 00:40:46,634 --> 00:40:49,139 REBECCA : Mais, je veux dire, mon... 798 00:40:49,205 --> 00:40:51,878 mes parents viennent d'Arizona. 799 00:40:52,813 --> 00:40:55,050 Et notre congrégation. Cela ne passerait pas inaperçu. 800 00:40:55,117 --> 00:40:56,053 C'est très inhabituel. 801 00:40:56,120 --> 00:40:57,421 - Tu ne penses pas J'en suis conscient ? 802 00:40:57,488 --> 00:40:58,558 - Les gens penseront que nos filles 803 00:40:58,625 --> 00:41:00,863 échoué à leur entretien. 804 00:41:00,929 --> 00:41:03,769 Ce sera humiliant pour eux, pour nous. 805 00:41:03,835 --> 00:41:07,375 Ce n'est pas seulement notre congrégation, ce sont nos voisins, 806 00:41:07,442 --> 00:41:09,547 nos amis. 807 00:41:09,614 --> 00:41:11,584 j'ai attendu toute ma vie pour ça. 808 00:41:11,650 --> 00:41:16,426 J'ai travaillé si dur pour le rendre parfait. 809 00:41:16,493 --> 00:41:17,797 - Je vous assure, je... REBECCA : Ne-- 810 00:41:17,863 --> 00:41:19,466 - J'ai prié à ce sujet. - Ne me fais pas ça... 811 00:41:19,533 --> 00:41:21,202 JEB : Becca... - Et eux. 812 00:41:22,438 --> 00:41:24,910 - La décision est prise. 813 00:41:24,977 --> 00:41:27,883 Et en tant que détenteur de la prêtrise, 814 00:41:27,950 --> 00:41:29,853 j'ai besoin de toi pour me soutenir là-dessus. 815 00:41:29,920 --> 00:41:31,958 Et je ne demande pas. - Ce vieux marron. 816 00:41:32,025 --> 00:41:33,260 - Je préférerais ne pas avoir à le faire. 817 00:41:33,327 --> 00:41:35,164 REBECCA : Tu sais quoi ? Tu as raison. 818 00:41:35,231 --> 00:41:36,734 Tu as raison. 819 00:41:41,811 --> 00:41:43,948 [chien qui aboie au loin] 820 00:41:45,719 --> 00:41:47,556 Arrête de me regarder. 821 00:41:54,535 --> 00:41:55,972 Arrêt. 822 00:41:59,614 --> 00:42:01,617 JEB : [expire] 823 00:42:02,686 --> 00:42:03,588 - Tu sais quoi, Jeb ? 824 00:42:03,655 --> 00:42:05,892 - Quoi? 825 00:42:05,959 --> 00:42:07,897 - Je reconnais et accepte 826 00:42:07,963 --> 00:42:10,234 que tu es effectivement l'homme de cette maison, 827 00:42:10,300 --> 00:42:14,242 et en tant que tel, vous êtes notre détenteur de la prêtrise. 828 00:42:14,309 --> 00:42:17,281 Mais n'oublie jamais, 829 00:42:17,348 --> 00:42:20,521 c'est moi qui choisis quand 830 00:42:20,588 --> 00:42:24,128 ou si jamais je tiens à nouveau votre sacerdoce. 831 00:42:25,365 --> 00:42:27,569 - [rires] 832 00:42:27,636 --> 00:42:30,007 [rires] 833 00:42:31,611 --> 00:42:33,380 - Viens ici. 834 00:42:33,447 --> 00:42:36,353 [musique sentimentale] 835 00:42:36,420 --> 00:42:41,129 ♪♪ ♪♪ 836 00:42:41,196 --> 00:42:43,734 - Waouh. 837 00:42:43,801 --> 00:42:45,371 Chérie, chérie, chérie. Je dois retourner au travail. 838 00:42:45,438 --> 00:42:46,774 - N'ose pas. 839 00:42:46,841 --> 00:42:49,747 - Au nom de Jésus-Christ. 840 00:42:49,814 --> 00:42:53,654 ♪♪ ♪♪ 841 00:42:59,232 --> 00:43:00,669 SAM : Il va trancher ta gorge d'une oreille à l'autre 842 00:43:00,735 --> 00:43:02,104 pour vous purifier. 843 00:43:02,171 --> 00:43:04,644 J'entends sa voix. 844 00:43:04,710 --> 00:43:07,582 Il veut que ce monde revienne ! 845 00:43:07,649 --> 00:43:09,018 JEB : Attendez. 846 00:43:09,085 --> 00:43:11,558 SAM : [divagation indistincte] 847 00:43:11,624 --> 00:43:13,761 [le téléphone sonne] 848 00:43:13,828 --> 00:43:16,767 [musique douce et dramatique] 849 00:43:16,834 --> 00:43:22,344 ♪♪ ♪♪ 850 00:43:22,411 --> 00:43:25,084 [Sam gémit, crie] 851 00:43:25,150 --> 00:43:26,352 - Sheesh. 852 00:43:31,129 --> 00:43:33,568 SAM : Ouvert au Seigneur interprétation ! 853 00:43:33,635 --> 00:43:35,371 - Combien de temps encore ? - 30 minutes. 854 00:43:35,437 --> 00:43:36,674 - Allons... 855 00:43:36,741 --> 00:43:40,314 SAM : Ouvert au Seigneur interprétation ! 856 00:43:40,380 --> 00:43:41,984 - [soupir] 857 00:43:44,222 --> 00:43:46,694 [le téléphone sonne] 858 00:43:57,181 --> 00:43:58,652 -Sam ? 859 00:43:58,719 --> 00:44:00,120 JEB : Mm-hmm. 860 00:44:03,795 --> 00:44:05,965 - Pensez-vous qu'il avait... 861 00:44:07,335 --> 00:44:08,972 Qu'il avait quelque chose à voir avec ça ? 862 00:44:09,039 --> 00:44:10,842 - J'ai juste l'impression que je devrais l'être je te demande ça, Allen. 863 00:44:10,909 --> 00:44:12,979 SAM : Plus jamais ça ! 864 00:44:14,148 --> 00:44:16,186 JEB : J'ai vu votre casier judiciaire. 865 00:44:16,988 --> 00:44:19,993 Vous avez été arrêté le matin après ton mariage ? 866 00:44:20,060 --> 00:44:22,065 Et puis tu t'es mérité une accusation d'outrage au tribunal ? 867 00:44:22,131 --> 00:44:25,204 Tu sais, pendant une seconde là, Allen, juste une seconde, 868 00:44:25,271 --> 00:44:27,876 J'ai vraiment senti comme si nous étions dans la même équipe. 869 00:44:32,552 --> 00:44:36,627 - Euh, je--je ne pensais pas c'était conséquent. 870 00:44:36,694 --> 00:44:38,632 JEB : C'est conséquent, Allen. 871 00:44:38,698 --> 00:44:42,572 Vous avez désobéi aux ordres d'un juge en enregistrant son audition. 872 00:44:42,639 --> 00:44:43,841 [Sam crie] [coup] 873 00:44:43,908 --> 00:44:45,979 JEB : Et tu as été mis en prison pour ça. 874 00:44:46,046 --> 00:44:49,352 Alors ça me dit... 875 00:44:49,418 --> 00:44:51,658 peut-être toi et Sam sont dans la même équipe. 876 00:44:51,724 --> 00:44:52,926 - Non, je... 877 00:44:52,993 --> 00:44:55,665 JEB : Et alors quoi d’autre tu ne me le dis pas ? 878 00:44:55,732 --> 00:44:57,836 [musique dramatique douce] 879 00:44:57,902 --> 00:44:59,438 Qui d’autre protégez-vous ? 880 00:44:59,505 --> 00:45:04,482 - Brenda et moi... nous avons planifié notre mariage, euh, 881 00:45:04,550 --> 00:45:09,125 pour la veille de son accouchement être diplômé de BYU 882 00:45:09,192 --> 00:45:13,267 pour que sa famille pourrait faire les deux en un seul voyage. 883 00:45:13,334 --> 00:45:17,375 Je--j'étais en route pour lui acheter des fleurs. 884 00:45:17,442 --> 00:45:18,712 COP : je vais devoir t'emmener centre-ville. 885 00:45:18,778 --> 00:45:19,980 Sortez de la voiture, s'il vous plaît. 886 00:45:20,047 --> 00:45:22,117 ALLEN : Mais mes frères m'avait poussé 887 00:45:22,184 --> 00:45:25,057 en refusant de payer amendes de circulation. 888 00:45:25,124 --> 00:45:28,965 Ils ont dit que c'était parti contre la séparation des pouvoirs. 889 00:45:29,834 --> 00:45:34,409 Brenda était en colère parce que j'avais mis mes frères devant elle, 890 00:45:34,475 --> 00:45:36,212 devant nous. 891 00:45:37,414 --> 00:45:39,653 Alors elle a confronté Dan. 892 00:45:39,720 --> 00:45:42,593 ♪♪ ♪♪ 893 00:45:42,659 --> 00:45:47,067 - Ce pays est en ruine, et il a besoin de notre aide. 894 00:45:47,869 --> 00:45:51,409 Et ça commence par résister taxes illégales. 895 00:45:51,476 --> 00:45:54,349 C'est l'impôt fédéral sur le revenu, amendes de circulation. 896 00:45:54,415 --> 00:45:57,287 Tu vois, il faut commencer à rompre ces règles illégales 897 00:45:57,354 --> 00:45:58,691 afin de les défier maintenant, 898 00:45:58,758 --> 00:46:01,396 parce que nous ne pouvons pas obtenir de taxe procès devant le tribunal 899 00:46:01,462 --> 00:46:04,670 assez vite pour économiser nos entreprises et nos maisons. 900 00:46:04,737 --> 00:46:07,609 - D'accord, mais ils disent que si Allen ne paie pas les billets, 901 00:46:07,676 --> 00:46:09,379 ils vont mettre son camion en fourrière. 902 00:46:09,446 --> 00:46:12,184 Je veux dire, ton–ton père je l'ai aidé à obtenir ce camion. 903 00:46:12,251 --> 00:46:14,388 - Est-ce que ça te fait peur de penser qu'Allen 904 00:46:14,455 --> 00:46:18,129 pourrait décevoir Père, disons, plus que me décevoir ? 905 00:46:19,398 --> 00:46:20,534 Ou nous ? 906 00:46:21,604 --> 00:46:23,173 - Est-ce qu'on parle encore à propos des billets ? 907 00:46:23,240 --> 00:46:24,476 - La vérité est absolue, Brenda. 908 00:46:24,542 --> 00:46:26,246 Nous ne pouvons pas décider, par souci de commodité, 909 00:46:26,313 --> 00:46:27,583 quand nous allons l'honorer. 910 00:46:27,649 --> 00:46:28,852 - C'est exact. 911 00:46:28,918 --> 00:46:30,421 - Et si un agent de la circulation 912 00:46:30,487 --> 00:46:32,726 agit en tant qu'application de la loi, juge et jury, 913 00:46:32,793 --> 00:46:35,097 puis les amendes d'Allen ne doit pas être payé. 914 00:46:35,163 --> 00:46:38,537 Et si un impôt défie la Constitution américaine originale, 915 00:46:38,604 --> 00:46:40,441 il ne faut pas non plus le payer. 916 00:46:40,508 --> 00:46:43,346 Obéir à des lois impies pour l'amour de papa 917 00:46:43,413 --> 00:46:45,084 ne va pas faire quelqu'un est content, 918 00:46:45,151 --> 00:46:46,820 pas ici ni dans la prochaine vie. 919 00:46:46,887 --> 00:46:48,892 - D'accord, mais je veux dire, 920 00:46:48,959 --> 00:46:50,427 il doit y avoir un moyen le faire 921 00:46:50,494 --> 00:46:52,164 où nous ne le ferons pas tous doivent aller en prison. 922 00:46:52,231 --> 00:46:54,001 - Ton mari pris sa décision. 923 00:46:54,068 --> 00:46:56,039 Honorez votre détenteur de la prêtrise. 924 00:46:56,106 --> 00:46:59,011 [musique tendue] 925 00:46:59,078 --> 00:47:05,958 ♪♪ ♪♪ 926 00:47:09,934 --> 00:47:13,273 DAN : Brenda, je peux t'assurer 927 00:47:13,340 --> 00:47:15,177 que si Allen est arrêté encore une fois, 928 00:47:15,244 --> 00:47:17,014 il n'ira pas en prison. 929 00:47:17,081 --> 00:47:19,653 - Non? Pourquoi pas? 930 00:47:19,720 --> 00:47:21,456 - Dan va s'inscrire sur les bulletins de vote. 931 00:47:21,523 --> 00:47:23,193 Il sera plus puissant que n'importe quel juge. 932 00:47:23,259 --> 00:47:24,429 - Ouais. 933 00:47:24,496 --> 00:47:25,832 - Pour quel bureau ? 934 00:47:25,899 --> 00:47:28,938 - Pour le shérif. J'ai eu une vision à ce sujet. 935 00:47:29,005 --> 00:47:30,875 - Shérif de quoi ? 936 00:47:30,942 --> 00:47:32,813 DAN : [s'éclaircit la gorge] 937 00:47:32,880 --> 00:47:34,448 Avant de nous installer ici, 938 00:47:34,515 --> 00:47:36,955 nos ancêtres ont cherché refuge au Missouri. 939 00:47:37,021 --> 00:47:38,223 - Ouais, je sais. 940 00:47:38,290 --> 00:47:40,929 DAN : Et saviez-vous aussi qu'un jour, 941 00:47:40,996 --> 00:47:43,200 sans raison, sans cause, 942 00:47:43,267 --> 00:47:45,170 Troupes du gouvernement américain est apparu du bois, 943 00:47:45,237 --> 00:47:46,908 et ils ont tiré sur nos ancêtres, 944 00:47:46,974 --> 00:47:49,112 et nous avons cherché refuge dans une cabane en rondins ? 945 00:47:49,179 --> 00:47:51,183 - Ouais, je sais. Tout le monde le sait. 946 00:47:51,249 --> 00:47:53,555 - Joseph Smith aimait, 947 00:47:53,621 --> 00:47:57,528 aimé, la Constitution plus qu'il n'aimait la vengeance. 948 00:47:57,596 --> 00:48:00,534 Et ainsi, après que notre Père céleste l'a aidé à s'évader de prison, 949 00:48:00,602 --> 00:48:03,775 il a été appelé pour aider à protéger notre peuple, 950 00:48:03,841 --> 00:48:05,712 pour aider à protéger notre Constitution, 951 00:48:05,778 --> 00:48:09,620 en se présentant à la présidence des États-Unis. 952 00:48:09,687 --> 00:48:12,291 Et c'est simplement tout ce que je fais. 953 00:48:12,358 --> 00:48:14,528 je suis juste en train de suivre sur ses traces. 954 00:48:15,966 --> 00:48:18,971 Si un shérif peut convoquer jury de common law, 955 00:48:19,038 --> 00:48:21,811 et le tribunal est l'endroit où nous sommes finalement dirigé, 956 00:48:21,877 --> 00:48:23,213 alors imaginez à quel point c'est utile ce sera 957 00:48:23,280 --> 00:48:25,651 quand je serai devenu les tribunaux. 958 00:48:28,490 --> 00:48:30,394 - Alors tu te débarrasses du 16e amendement. 959 00:48:30,461 --> 00:48:32,966 - Ouais. BRENDA : Plus d'impôts fédéraux. 960 00:48:33,032 --> 00:48:34,603 - Non. BRENDA : D’accord. 961 00:48:34,670 --> 00:48:37,541 Et, euh... et qu'en est-il les autres amendements ? 962 00:48:38,811 --> 00:48:41,049 - Eh bien, après les dix premiers, ouais, ils y vont tous. 963 00:48:41,116 --> 00:48:43,655 BRENDA : Tous ? Le 13 aussi ? 964 00:48:43,721 --> 00:48:44,657 L'esclavage est-il de retour ? 965 00:48:44,724 --> 00:48:46,493 Je veux dire--[rires] 966 00:48:46,560 --> 00:48:48,731 Tout cela semble assez fou, si vous me le demandez. 967 00:48:48,798 --> 00:48:50,568 - Mais il ne te l'a pas demandé ! 968 00:48:50,635 --> 00:48:52,371 Et il ne le ferait pas ! 969 00:48:52,438 --> 00:48:54,208 Alors si j'étais toi, Je garderais ma bouche fermée 970 00:48:54,275 --> 00:48:56,212 jusqu'à ce que j'aie fait mes recherches si tu ne veux pas avoir de son 971 00:48:56,278 --> 00:48:59,285 comme un idiot devant votre nouvelle famille. 972 00:49:00,454 --> 00:49:02,524 ALLEN : Vous savez, beaucoup de maris mormons 973 00:49:02,592 --> 00:49:05,097 il aurait pu être en colère contre elle pour intervenir. 974 00:49:05,163 --> 00:49:08,671 Mais tu sais, Brenda était... 975 00:49:08,738 --> 00:49:11,743 elle essayait de me protéger de s'égarer. 976 00:49:14,081 --> 00:49:18,056 Nos femmes nous voient souvent 977 00:49:18,123 --> 00:49:21,363 beaucoup plus clair que nous pouvons nous voir. 978 00:49:21,429 --> 00:49:23,768 Tu ne trouves pas ça avec ta femme ? 979 00:49:23,834 --> 00:49:25,137 - Tout le temps. 980 00:49:25,204 --> 00:49:28,309 ALLEN : Et Emma aussi, La femme de Joseph. 981 00:49:29,680 --> 00:49:32,084 - Joseph. Joseph. 982 00:49:33,486 --> 00:49:36,426 Peut-être que le Seigneur pourvoit une générosité de nouveaux saints, 983 00:49:36,493 --> 00:49:37,863 afin que nous puissions lever une armée. 984 00:49:37,929 --> 00:49:39,399 - Ne sois pas stupide, Brigham. 985 00:49:39,465 --> 00:49:41,502 Ce que Gentile nous vendrait des armements en telle quantité 986 00:49:41,570 --> 00:49:42,940 pour que nous puissions gagner un tel combat ? 987 00:49:43,006 --> 00:49:44,408 - Un fusil pointé par Dieu 988 00:49:44,475 --> 00:49:48,049 va repousser 100 de leurs armes, sœur Smith. 989 00:49:48,116 --> 00:49:50,187 JOSEPH : Brigham. Construisons-nous une Sion sur Terre 990 00:49:50,253 --> 00:49:51,990 pour notre plaisir ? 991 00:49:52,057 --> 00:49:54,028 Pour le pouvoir ? 992 00:49:54,095 --> 00:49:56,232 Vengeance? Effusion de sang? 993 00:49:57,602 --> 00:49:58,671 Assez. 994 00:49:58,737 --> 00:50:01,275 ALLEN : Mais après Joseph évadé de prison 995 00:50:01,342 --> 00:50:04,850 et a évité l'exécution au Missouri, 996 00:50:04,916 --> 00:50:07,488 il a commencé à avoir l'air plus et plus comme Brigham. 997 00:50:07,556 --> 00:50:11,362 JOSEPH : Nous devons renforcer notre armée.... 998 00:50:13,568 --> 00:50:16,740 Pour que cela puisse s'avérer digne de notre Père céleste. 999 00:50:18,343 --> 00:50:20,848 Car s’il faut verser du sang, 1000 00:50:20,915 --> 00:50:25,457 que ce soit le leur, et non le nôtre. 1001 00:50:25,524 --> 00:50:27,862 - Et Emma avait raison, n'est-ce pas ? 1002 00:50:27,929 --> 00:50:29,398 - Je ne le fais pas... ça suffit, d'accord ? 1003 00:50:29,465 --> 00:50:31,703 - Je veux dire, n'était-ce pas celui de Joseph se tourner vers l'agressivité 1004 00:50:31,770 --> 00:50:35,678 qui a donné naissance à notre tout premier ange destructeur ? 1005 00:50:35,745 --> 00:50:37,181 [musique étrange] 1006 00:50:37,248 --> 00:50:38,951 N'est-ce pas comme ça le gouverneur du Missouri 1007 00:50:39,018 --> 00:50:40,555 tu as été rempli de plomb ? 1008 00:50:40,622 --> 00:50:43,126 ♪♪ ♪♪ 1009 00:50:43,193 --> 00:50:44,395 - Je ne veux pas l'entendre. 1010 00:50:44,461 --> 00:50:46,299 D'accord? Je ne veux pas l'entendre. 1011 00:50:47,569 --> 00:50:49,338 - Ils vous ont eu, n'est-ce pas ? 1012 00:50:49,405 --> 00:50:51,242 Jusqu'où vont-ils ? 1013 00:50:52,178 --> 00:50:53,547 Évêque? 1014 00:50:54,750 --> 00:50:56,285 Président de pieu ? 1015 00:50:57,254 --> 00:50:58,824 Le bureau du président ? 1016 00:51:00,928 --> 00:51:04,703 Vous ont-ils dit de "mettre vos questions sur l'étagère" ? 1017 00:51:09,111 --> 00:51:10,648 [coup de feu] 1018 00:51:12,552 --> 00:51:14,321 - Revenons sur la bonne voie. 1019 00:51:15,758 --> 00:51:18,765 As-tu fait quelque chose pour essayer de guérir cette fracture 1020 00:51:18,831 --> 00:51:21,236 entre tes frères et ta femme ? 1021 00:51:21,303 --> 00:51:23,073 Avec Sam, peut-être ? 1022 00:51:23,139 --> 00:51:24,710 ALLEN : Oui. - D'accord. 1023 00:51:24,777 --> 00:51:28,449 - Plus que tout, Je–je voulais que Brenda soit heureuse. 1024 00:51:31,122 --> 00:51:34,997 Alors je lui ai proposé quoi, à l'époque, 1025 00:51:35,063 --> 00:51:38,336 J'avais l'impression que c'était un sacrifice important. 1026 00:51:40,675 --> 00:51:45,584 Ecoute, si le plan de Dieu pour–pour cette vie 1027 00:51:45,651 --> 00:51:50,628 c'est à nous de construire une famille éternelle, 1028 00:51:50,694 --> 00:51:52,832 et... 1029 00:51:52,899 --> 00:51:57,575 tu me veux abandonner la plupart des miens... 1030 00:51:57,642 --> 00:52:00,180 alors j'aurai besoin quelque chose de toi. 1031 00:52:02,284 --> 00:52:08,798 Je vais avoir besoin de savoir que tu je veux qu'on fonde une nouvelle famille, 1032 00:52:08,864 --> 00:52:10,366 l'un des nôtres. 1033 00:52:11,402 --> 00:52:13,640 Et pour que nous puissions pour faire ça, 1034 00:52:13,707 --> 00:52:17,247 Je--je pense que nous avons tous les deux besoin abandonner certaines choses d'abord. 1035 00:52:20,487 --> 00:52:22,391 - Tu ne veux pas de moi pour accepter ce travail, n'est-ce pas ? 1036 00:52:22,458 --> 00:52:26,066 - Je pense juste que ça va prendre du temps trop de votre énergie. 1037 00:52:26,132 --> 00:52:28,503 - C'est... 1038 00:52:28,570 --> 00:52:29,940 C'est Channel 11 News. 1039 00:52:30,007 --> 00:52:32,211 - Écoute, tu sais, 1040 00:52:32,278 --> 00:52:35,350 faisons un tas de bébés. 1041 00:52:35,417 --> 00:52:38,323 Et puis vous pouvez être présentateur de nouvelles. 1042 00:52:38,389 --> 00:52:39,626 Vous avez votre diplôme. 1043 00:52:39,693 --> 00:52:41,963 Les gens vont toujours je veux vous embaucher. 1044 00:52:43,568 --> 00:52:47,241 D'accord? Et puis... et ensuite je ferai comme Ron. 1045 00:52:47,307 --> 00:52:48,477 D'accord? 1046 00:52:48,543 --> 00:52:49,946 je vais quitter mes frères à lui-même. 1047 00:52:55,992 --> 00:53:01,235 Nos douces épouses tout étant dit ça 1048 00:53:01,302 --> 00:53:03,741 en ayant des dizaines d'enfants, 1049 00:53:03,808 --> 00:53:07,381 cela les rendrait d'une manière ou d'une autre plus saint, 1050 00:53:07,447 --> 00:53:09,719 plus juste. 1051 00:53:09,786 --> 00:53:11,690 Dernièrement, j'ai commencé à me demander, 1052 00:53:11,757 --> 00:53:15,464 n'est-ce pas juste une autre reddition 1053 00:53:15,530 --> 00:53:19,005 dans lequel nous les poussons au nom de Dieu ? 1054 00:53:19,071 --> 00:53:22,612 Et je ne l'ai certainement pas vu comme ça à l'époque. 1055 00:53:24,148 --> 00:53:27,556 Tu sais, que je construisais Brenda une nouvelle cage, 1056 00:53:27,622 --> 00:53:29,191 une prison. 1057 00:53:29,258 --> 00:53:32,231 [musique sombre] 1058 00:53:32,298 --> 00:53:35,203 ♪♪ ♪♪ 1059 00:53:35,270 --> 00:53:36,573 Mais je l’étais. 1060 00:53:38,176 --> 00:53:39,679 N'est-ce pas ? 1061 00:53:45,991 --> 00:53:48,897 [le téléphone sonne] 1062 00:53:48,964 --> 00:53:50,500 - [grognements] 1063 00:53:51,871 --> 00:53:54,910 - Salut, Sam. Comment ça va? 1064 00:53:54,976 --> 00:53:58,416 Encore une fois, je suis le détective Pyre. Ici l'enquêteur Taba. 1065 00:53:58,483 --> 00:54:01,289 - Je suis le Seigneur Dieu d'Israël serviteur choisi, 1066 00:54:01,355 --> 00:54:05,464 mon âme envoyée sur Terre dans ces les derniers jours pour gagner un corps, 1067 00:54:05,530 --> 00:54:08,704 ces mains, cette force, 1068 00:54:08,771 --> 00:54:11,175 séparer le blé de l'ivraie. 1069 00:54:11,242 --> 00:54:12,679 - Alors nous avons entendu. 1070 00:54:12,746 --> 00:54:15,316 Dis-moi, quel genre d'élu 1071 00:54:15,383 --> 00:54:18,624 coupe la gorge d'un enfant de 15 mois ? 1072 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 Hmm? 1073 00:54:23,366 --> 00:54:26,205 - Le ciel appelle ses anges destructeurs. 1074 00:54:26,272 --> 00:54:28,677 je suis toi, 1075 00:54:28,744 --> 00:54:32,184 envoyé pour verser le sang de ceux sur sa liste 1076 00:54:32,251 --> 00:54:34,789 sur le sol. - Il y a une liste ? 1077 00:54:34,856 --> 00:54:36,025 SAM : Une liste sacrée, 1078 00:54:36,092 --> 00:54:38,931 révélé à notre Père céleste détruire les anges. 1079 00:54:40,367 --> 00:54:42,638 J'ai entendu sa voix. Et maintenant, je... 1080 00:54:42,705 --> 00:54:44,576 - Attends, attends, attends, Sam. 1081 00:54:46,079 --> 00:54:49,218 Vous dites qu'il y a... il y a une vraie liste. 1082 00:54:49,285 --> 00:54:50,788 Est-ce vrai ? 1083 00:54:52,124 --> 00:54:53,560 Qui est dessus ? 1084 00:54:54,696 --> 00:54:58,904 - La fornicatrice Brenda, méchant et rebelle. 1085 00:54:58,971 --> 00:55:00,741 Sa progéniture Erica, 1086 00:55:00,808 --> 00:55:03,412 le fruit pourri de fornication. 1087 00:55:03,479 --> 00:55:04,949 Notre Père céleste a demandé 1088 00:55:05,016 --> 00:55:07,220 leur sang être déversé sur le sol. 1089 00:55:07,287 --> 00:55:09,993 Cela a été fait. 1090 00:55:10,060 --> 00:55:11,395 - Fornication ? 1091 00:55:11,462 --> 00:55:16,640 Comme dans les relations sexuelles avec quelqu'un d'autre que son mari. 1092 00:55:17,876 --> 00:55:19,144 - Quoi? 1093 00:55:22,117 --> 00:55:25,090 Est-ce que... est-ce qu'elle l'a fait ? - Eh bien, c'est toi qui l'as dit, pas moi. 1094 00:55:25,157 --> 00:55:27,795 - Pas cette fornication. 1095 00:55:29,297 --> 00:55:32,438 Elle a désobéi à son mari... 1096 00:55:32,504 --> 00:55:34,676 et moi 1097 00:55:34,742 --> 00:55:37,815 et les hommes choisis par Dieu. 1098 00:55:37,882 --> 00:55:41,589 C'est de la fornication. C'est de la fornication ! 1099 00:55:41,656 --> 00:55:43,827 - Avez-vous déjà entendu parler de cette définition ? 1100 00:55:43,894 --> 00:55:45,096 - Mm-mm. 1101 00:55:46,734 --> 00:55:48,704 Sam, qui d'autre est sur cette liste ? 1102 00:55:48,771 --> 00:55:51,108 - Ce n'est pas donné que tu devrais savoir. 1103 00:55:52,411 --> 00:55:54,883 - Donc à part toi, euh... 1104 00:55:54,950 --> 00:55:57,454 qui sont les autres détruire des anges ? 1105 00:55:57,521 --> 00:55:59,491 - Demandez-le à Dieu, pas à moi. 1106 00:55:59,559 --> 00:56:00,795 - Et l'homme 1107 00:56:00,862 --> 00:56:03,199 qui s'est enfui de ta cabine dans la forêt ? 1108 00:56:04,301 --> 00:56:05,705 - Demandez-le à Dieu, pas à moi. 1109 00:56:05,772 --> 00:56:07,541 - D'accord. Très bien, dis-moi ça. 1110 00:56:07,608 --> 00:56:09,412 Euh, où sont les autres de tes frères ? 1111 00:56:09,479 --> 00:56:11,482 Où est Dan ? 1112 00:56:12,552 --> 00:56:14,321 Et Ron et Jacob ? 1113 00:56:14,388 --> 00:56:16,927 [musique inconfortable] 1114 00:56:16,994 --> 00:56:18,029 Est-ce qu'ils vont bien ? 1115 00:56:18,096 --> 00:56:21,468 ♪♪ ♪♪ 1116 00:56:21,535 --> 00:56:23,874 Ou étaient-ils également sur votre liste ? Leurs femmes étaient-elles sur votre liste ? 1117 00:56:23,940 --> 00:56:27,748 - La liste est à Dieu ! Idiot! 1118 00:56:27,815 --> 00:56:31,188 Comment devrais-je savoir combien de temps il le veut ? 1119 00:56:31,255 --> 00:56:34,629 Ouais, j'ai fait mon travail. 1120 00:56:34,696 --> 00:56:37,602 Je ressens maintenant son amour et sa gloire. 1121 00:56:37,669 --> 00:56:40,306 Je n'ai pas besoin du tien. 1122 00:56:40,373 --> 00:56:41,744 [frapper à la porte] Hé! 1123 00:56:41,810 --> 00:56:44,549 ROBIN : Bûcher ! Pyre, entre ici ! 1124 00:56:44,616 --> 00:56:46,218 - Je reviens tout de suite, Sam. Merci. 1125 00:56:46,285 --> 00:56:48,924 ROBIN : Hé, Pyre ! Bûcher! 1126 00:56:48,991 --> 00:56:51,563 ♪♪ ♪♪ 1127 00:56:51,630 --> 00:56:53,567 - Je suis désolé, on t'a réveillé ? 1128 00:56:53,634 --> 00:56:55,270 ROBIN : Est-ce que tout cela est vrai ? 1129 00:56:55,337 --> 00:56:57,507 [respirant lourdement] 1130 00:56:57,575 --> 00:56:58,877 Est-ce vrai ? 1131 00:56:58,944 --> 00:57:02,217 Est-ce que Brenda et ma nièce Erica... sont-ils morts ? 1132 00:57:04,054 --> 00:57:05,256 - Vous nous dites. 1133 00:57:05,323 --> 00:57:07,261 ♪♪ ♪♪ 1134 00:57:07,327 --> 00:57:08,597 - Tu sais que je ne suis pas un idiot. 1135 00:57:08,664 --> 00:57:09,932 je sais ce que tu fais là-dedans. 1136 00:57:09,999 --> 00:57:12,972 Je sais que tu es là-dedans, j'essaie de... 1137 00:57:13,038 --> 00:57:14,675 essayer de profiter de mon petit frère, 1138 00:57:14,742 --> 00:57:17,047 j'essaie de le tromper dans une fausse confession. 1139 00:57:17,114 --> 00:57:19,284 Je te vois. Je sais ce que tu fais. 1140 00:57:19,351 --> 00:57:21,189 - Robin, il est terriblement impatient. 1141 00:57:21,255 --> 00:57:22,323 Nous avons à peine dit un mot. 1142 00:57:22,390 --> 00:57:24,195 - Ouais, eh bien, étant donné son état mental actuel, 1143 00:57:24,261 --> 00:57:26,833 rien de ce qu'il dit là-dedans tiendra jamais le coup devant le tribunal, 1144 00:57:26,900 --> 00:57:30,073 et tu le sais, alors tu me dis. 1145 00:57:30,140 --> 00:57:34,649 Dis-moi tout de suite, Est-ce que Brenda et Erica vont bien ? 1146 00:57:48,977 --> 00:57:53,821 - C'est une performance magistrale, Robin. 1147 00:57:53,887 --> 00:57:56,292 - Tu peux aller en enfer. 1148 00:57:56,359 --> 00:57:57,962 - Pas très LDS, frère. 1149 00:57:59,131 --> 00:58:01,402 Nous appelons cela l'obscurité extérieure, la dernière fois que j'ai vérifié. 1150 00:58:01,468 --> 00:58:04,207 [bavardage radio de la police] 1151 00:58:10,486 --> 00:58:13,593 [Robin respire fortement] 1152 00:58:20,440 --> 00:58:21,843 [inspire brusquement] Non. 1153 00:58:24,148 --> 00:58:25,517 - [grognement] 1154 00:58:25,584 --> 00:58:26,954 - Hé ! 1155 00:58:27,020 --> 00:58:28,422 BILL : Verser ton sang à mon étage... 1156 00:58:28,489 --> 00:58:29,659 JEB : Hé ! Hé! Hé! Hé! 1157 00:58:29,725 --> 00:58:31,261 BILL : Ne te nettoiera pas de n'importe quoi. 1158 00:58:32,297 --> 00:58:34,903 ROBIN : [inspire brusquement] Sur ma vie... 1159 00:58:34,969 --> 00:58:36,840 [haletant] 1160 00:58:36,907 --> 00:58:39,946 Sur la vie de ma famille, Je n’ai eu aucune part à cela. 1161 00:58:40,013 --> 00:58:42,751 [pleurer] 1162 00:58:50,433 --> 00:58:52,571 - Et Sam ? ROBIN : Je ne comprends pas. 1163 00:58:52,638 --> 00:58:55,043 Je ne le fais pas... 1164 00:58:55,110 --> 00:58:56,947 Je ne sais pas comment ça se passe aurait pu se tourner vers cela. 1165 00:58:57,013 --> 00:59:00,387 Ce n'est pas... possible. 1166 00:59:00,454 --> 00:59:03,894 - Eh bien, c'est arrivé. BILL : Regardez leurs corps. 1167 00:59:05,297 --> 00:59:08,770 Nous devons savoir qui et pourquoi et maintenant. 1168 00:59:08,837 --> 00:59:11,442 - Sam n'aurait pas pu faire ça. S'il te plaît. 1169 00:59:11,509 --> 00:59:15,617 - Robin, quand tu étais avec tes vrais frères... 1170 00:59:15,684 --> 00:59:17,855 ont-ils déjà mentionné une liste de noms ? 1171 00:59:22,030 --> 00:59:26,138 S'il y avait une liste... 1172 00:59:26,204 --> 00:59:29,311 et si le nom de cette petite fille était dessus... 1173 00:59:30,914 --> 00:59:33,820 - [respiration tremblante] 1174 00:59:36,660 --> 00:59:38,295 Il y aurait alors bien d'autres noms. 1175 00:59:39,398 --> 00:59:40,801 - Dont? 1176 00:59:41,937 --> 00:59:44,041 Dites-moi. - Je ne peux pas en être sûr, je... 1177 00:59:44,108 --> 00:59:45,677 JEB : Robin. 1178 00:59:47,080 --> 00:59:49,752 Tu veux que je prolonge ma confiance en toi... 1179 00:59:51,723 --> 00:59:52,992 Donnez-moi des noms. 1180 00:59:57,134 --> 00:59:58,369 - Les bas. 1181 01:00:01,576 --> 01:00:04,347 Et–et les Stowe. 1182 01:00:06,218 --> 01:00:09,726 Notre évêque et notre président de pieu 1183 01:00:09,793 --> 01:00:11,328 et leurs femmes. 1184 01:00:12,798 --> 01:00:17,407 - Pourquoi eux ? - Sam était en colère... contre eux. 1185 01:00:17,474 --> 01:00:21,349 Ils - ils ont essayé d'intervenir dans les recherches de mes frères 1186 01:00:21,415 --> 01:00:26,726 dans les enseignements originaux de LDS et des documents, 1187 01:00:26,793 --> 01:00:29,799 dans... 1188 01:00:29,866 --> 01:00:33,740 notre passé, frère Pyre. 1189 01:00:36,746 --> 01:00:38,148 [renifle] 1190 01:00:39,920 --> 01:00:41,723 - Hé. Hé. 1191 01:00:41,790 --> 01:00:43,794 Faites le plein de ma voiture, gilets sur les sièges. 1192 01:00:43,861 --> 01:00:45,097 Appelez Gray et Peters. 1193 01:00:45,163 --> 01:00:47,534 J'en ai besoin pour y arriver La maison du président de pieu Stowe, 1194 01:00:47,602 --> 01:00:48,838 promptement. 1195 01:00:48,904 --> 01:00:51,442 Et donne-moi une adresse pour un évêque Low. 1196 01:00:51,509 --> 01:00:54,448 [musique inconfortable] 1197 01:00:54,514 --> 01:00:56,118 [le moteur démarre] 1198 01:00:57,520 --> 01:01:00,093 [sirène hurlante] 1199 01:01:00,160 --> 01:01:03,199 [musique émotionnelle dramatique] 1200 01:01:03,266 --> 01:01:07,675 ♪♪ ♪♪ 1201 01:01:07,741 --> 01:01:11,315 ALLEN : Et je ne l'ai certainement pas fait je le vois comme ça à l'époque. 1202 01:01:12,985 --> 01:01:16,191 Tu sais, que je construisais Brenda une nouvelle cage... 1203 01:01:16,258 --> 01:01:18,362 ♪♪ ♪♪ 1204 01:01:18,429 --> 01:01:19,665 Une prison. 1205 01:01:19,732 --> 01:01:26,512 ♪♪ ♪♪ 1206 01:01:26,580 --> 01:01:29,151 [Brenda tousse, a des haut-le-cœur] 1207 01:01:29,986 --> 01:01:32,825 ALLEN : Et après Je l'avais enfermée là-dedans, 1208 01:01:32,892 --> 01:01:35,664 une fois qu'elle est tombée enceinte, 1209 01:01:35,731 --> 01:01:38,068 son cœur a changé de forme. 1210 01:01:39,739 --> 01:01:41,877 BRENDA : Je sais. [rires] 1211 01:01:41,944 --> 01:01:44,080 Je sais. [rires] 1212 01:01:45,316 --> 01:01:47,287 Mais Diane... 1213 01:01:47,353 --> 01:01:50,193 J'ai entendu les chuchotements de l'Esprit. 1214 01:01:50,260 --> 01:01:55,303 Et... je me suis senti impressionné, 1215 01:01:55,369 --> 01:01:57,875 que nous devons faire quoi qu'il en coûte 1216 01:01:57,942 --> 01:02:00,246 pour garder toute notre famille ensemble... 1217 01:02:01,883 --> 01:02:04,655 Se battre pour l'exaltation de chaque membre, 1218 01:02:04,722 --> 01:02:06,358 peu importe ce qu'il faut. 1219 01:02:07,193 --> 01:02:11,570 Mais je–je vais avoir besoin ton aide, Dianna, 1220 01:02:11,636 --> 01:02:15,343 pour les obtenir hors de ce mauvais chemin. 1221 01:02:15,410 --> 01:02:17,948 ♪♪ ♪♪